Langue d’origine
Mots français venus de l’anglais
Page 2 sur 82. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
confirmée par deux sourcesune seule source
une seule source
confirmée par deux sourcesune seule source
8 174 mots
et 5 591 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- ticket Billet donnant droit à l’accès dans un véhicule de transport en commun. étymon direct : anglais ticket · 1765 · une seule source
- dealer Vendeur de drogue, de stupéfiants. étymon direct : anglais dealer · une seule source
- badge Insigne généralement rond fixé sur un vêtement ; macaron. étymon direct : anglais badge · 1947 · confirmée par deux sources
- basket Basket-ball (abréviation courante). étymon direct : anglais basket · une seule source
- hello Salut, bonjour. étymon direct : anglais hello · 1927 · confirmée par deux sources
- record Exploit sportif dépassant tout ce qui a été fait précédemment dans le même… étymon direct : anglais record · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- scotch Whisky écossais. étymon direct : anglais Scotch · une seule source
- girl Jeune danseuse de revue. étymon direct : anglais girl · 1888 · confirmée par deux sources
- soda Boisson gazeuse et sucrée, avec différents types d’extrait de plantes… étymon direct : anglais soda · 1814 · une seule source
- look Aspect, apparence, style, allure. étymon direct : anglais look · une seule source
- festival Événement festif. étymon direct : anglais festival · 1830 · une seule source
- confortable Qui présente, qui procure du confort. étymon direct : anglais comfortable · 1786 · une seule source
- kit Panoplie, fourniment, attirail, équipement. étymon direct : anglais kit · 1958 · confirmée par deux sources
- campus Vaste ensemble de bâtiments universitaires. étymon direct : anglais campus · 1958 · une seule source
- deal Accord, marché, informel. étymon direct : anglais deal · une seule source
- ranch Exploitation agricole aux États-Unis (ou ailleurs par analogie) spécialisée… étymon direct : anglais ranch · 1862 · une seule source
- tennis Sorte de jeu de balle qui se joue avec des raquettes sur un terrain divisé… étymon direct : anglais tennis · 1824 · confirmée par deux sources
- like Signal d’approbation d’une publication sur Facebook ou, par extension… étymon direct : anglais like · une seule source
- scanner Appareil d'analyse médicale à rayons X. étymon direct : anglais scanner · 1964 · une seule source
- accro Se dit d'une personne dépendante à une drogue. étymon direct : anglais argotique · une seule source
- fun Plaisir, joie. étymon direct : anglais fun · une seule source
- punk Mouvement culturel contestataire et anarchisant comprenant un genre musical… étymon direct : anglais punk · relue sur sources
- pack Lot d'une même marchandise présenté sous film de plastique, en emballage… étymon direct : anglais pack · relue sur sources
- moire Apprêt que reçoivent, par un calandrage spécifique, certaines étoffes de soie… étymon direct : anglais mohair · relue sur sources
- coke Charbon de terre débarrassé, par la distillation, des composés fluides… étymon direct : anglais coke · 1758 · confirmée par deux sources
- bingo Jeu de société de chance, où les joueurs doivent remplir une grille de nombre… étymon direct : anglais bingo · une seule source
- verdict Déclaration du jury, résultat de sa délibération. étymon direct : anglais verdict · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
- steak Tranche de viande de bœuf, de thon, de chair de poisson ou à base de légumes… étymon direct : anglais steak · 1848 · confirmée par deux sources
- bacon Lard très maigre, fumé, salé. étymon direct : anglais bacon · XIᵉ s. · une seule source
- reporter Journaliste d’information. étymon direct : anglais reporter · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- franklin Homme libre, de petite noblesse, surtout d’origine saxonne, dans l’Angleterre… étymon direct : anglais franklin · une seule source
- future Future épouse. étymon direct : anglais futures · une seule source
- e-mail Message électronique transmis entre différents utilisateurs, en différé… étymon direct : anglais e-mail · une seule source
- base-ball Variantes orthographique de baseball. étymon direct : anglais baseball · 1839 · une seule source
- down Dépressif, déprimé. étymon direct : anglais down · une seule source
- jazz Style de musique afro-américaine né aux États-Unis au début du XXᵉ siècle, issu… étymon direct : anglais jazz · 1918 · une seule source
- barbecue Gril de plein air. étymon direct : anglais barbecue · 1956 · une seule source
- cocktail Boisson composée notamment de plusieurs boissons dont certaines sont… étymon direct : anglais cocktail · 1836 · une seule source
- flipper Délirer sous l'effet de la drogue (avec une connotation positive ou négative). étymon direct : anglais to flip · une seule source
- barman Serveur dans un bar, garçon de bar. étymon direct : anglais barman · 1873 · confirmée par deux sources
- pop Relatif au pop art. étymon direct : anglais pop · 1955 · une seule source
- hockey Jeu qui consiste à faire entrer une balle de cuir, un palet dans un but… étymon direct : anglais hockey · 1889 · confirmée par deux sources
- buck Mâle de certains animaux, généralement des ruminants, spécialement utilisé… étymon direct : anglais buck · une seule source
- pyjama Costume d’intérieur fait le plus souvent d’une étoffe légère, qui se compose… étymon direct : anglais pyjamas · 1837 · une seule source
- fit En bonne santé, en pleine forme. étymon direct : anglais fit · une seule source
- zombie Revenant, mort qui marche ; cadavre victime d’un sortilège vaudou aux Antilles. étymon direct : anglais zombie · 1832 · une seule source
- fox Race de chien, abréviation de fox-terrier. étymon direct : anglais fox · une seule source
- shopping Action d’aller dans les magasins pour y effectuer des achats et observer… étymon direct : anglais shopping · 1804 · confirmée par deux sources
- boxe Sport dans lequel les deux adversaires échangent des coups selon certaines… étymon direct : anglais box · 1792 · confirmée par deux sources
- caravane Convoi de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie… étymon direct : anglais caravan · vers 1195 · une seule source
- chips Très fine tranche de pommes de terre frite dans l’huile, saupoudrée légèrement… étymon direct : anglais chips · 1920 · une seule source
- script Document représentant la fraction de la valeur des intérêts ou du capital… étymon direct : anglais script · une seule source
- superman Superhéros, surhomme. étymon direct : anglais superman · une seule source
- bowling Jeu qui consiste à renverser dix quilles à l’aide d’une boule. étymon direct : anglais bowling · 1908 · une seule source
- boom Accroissement très rapide, spectaculaire. étymon direct : anglais boom · 1885 · une seule source
- loge Petite cabane, cabanon, hutte. étymon direct : anglais lodge · vers 1135 · une seule source
- web Autre orthographe de Web. étymon direct : anglais web · une seule source
- home Foyer, chez-soi. étymon direct : anglais home · 1807 · confirmée par deux sources
- clean Propre, sans saleté. étymon direct : anglais clean · une seule source
- stopper Arrêter, en parlant d’un navire à moteur, d’un train, d’une machine. étymon direct : anglais stop · une seule source
- case Petite habitation traditionnelle, sous les tropiques. étymon direct : anglais case · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- stand Lieu disposé pour le tir sportif. étymon direct : anglais stand · une seule source
- noah Nom d’un cépage hybride américain franc de pied dont l’usage commercial est… étymon direct : anglais Noah · une seule source
- timing Choix du moment. étymon direct : anglais timing · 1909 · confirmée par deux sources
- crash Atterrissage très brutal d’un avion le train rentré. étymon direct : anglais to crash · une seule source
- ronde Surveillance ; tour de garde. étymon direct : anglais round · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- électronique Relatif aux électrons. étymon direct : anglais electronic · 1905 · une seule source
- crack Cheval de course performant ayant remporté de nombreuses victoires. étymon direct : anglais crack · 1854 · une seule source
- performance Manière dont s’est comporté un cheval dans une course. étymon direct : anglais performance · 1839 · confirmée par deux sources
- stock Quantité de marchandise qui se trouve en magasin, dans des entrepôts… étymon direct : anglais stock · 1755 · confirmée par deux sources
- marina Ensemble résidentiel construit en bord de mer, de lac ou de rivière, intégrant… étymon direct : anglais marina · 1966 · une seule source
- gin Boisson alcoolisée aromatisée aux baies de genévrier. étymon direct : anglais gin · 1759 · une seule source
- détecteur Dispositif destiné à détecter quelque chose de difficilement perceptible… étymon direct : anglais detector · 1870 · une seule source
- score Nombre de points qu’un joueur, une équipe a marqué. étymon direct : anglais score · 1896 · une seule source
- waouh Interjection qui exprime l’étonnement, l’admiration. étymon direct : anglais wow · une seule source
- télégramme Dépêche transmise par le télégraphe. étymon direct : anglais telegram · 1863 · une seule source
- puzzle Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit… étymon direct : anglais puzzle · 1909 · confirmée par deux sources
- brick Voilier à deux mâts gréés à voiles carrées et portant des hunes à l’extrémité… étymon direct : anglais brig · 1781 · une seule source
- overdose Prise excédentaire d’un médicament ou d’un stupéfiant. étymon direct : anglais overdose · 1968 · confirmée par deux sources
- trauma Lésion causée par une action extérieure. étymon direct : anglais trauma · 1876 · une seule source
- ring Espace délimité par des cordes où a lieu un combat (de boxe, de catch…). étymon direct : anglais ring · 1829 · confirmée par deux sources
- break Automobile dont le coffre est agrandi en hauteur et peut généralement… étymon direct : anglais break · une seule source
- baby-sitter Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence… étymon direct : anglais babysitter · une seule source
- cookie Biscuit rond et relativement gros, d’origine états-unienne, contenant souvent… étymon direct : anglais cookie · une seule source
- kidnapping Enlèvement généralement accompagné de demande de rançon. étymon direct : anglais kidnapping · 1935 · confirmée par deux sources
- pique-nique Repas à base de plats froids et pris en plein air. étymon direct : anglais picnic · 1694 · une seule source
- square Petit jardin public, souvent établi au milieu d’une place. étymon direct : anglais square · 1765 · une seule source
- loser Personne sans succès social ou professionnel. Perdant, raté dans la vie. étymon direct : anglais loser · une seule source
- mile Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5… étymon direct : anglais mile · 1859 · une seule source
- kid Gosse, jeune, enfant, gamin. étymon direct : anglais kid · une seule source
- light Léger, allégé. étymon direct : anglais light · une seule source
- chewing-gum Caoutchouc synthétique (butyl, isoprène...) de qualité alimentaire, insoluble… étymon direct : anglais chewing · 1904 · une seule source
- buzz Rumeur créée pour faire parler de soi, de quelque chose ou de quelqu’un. étymon direct : anglais buzz · une seule source
- weekend Variante orthographique de week-end. étymon direct : anglais weekend · une seule source
- fax Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé… étymon direct : anglais fax · une seule source
- dance Ensemble de musiques électroniques entièrement composées pour danser… étymon direct : anglais dance · une seule source
- sonde Instrument qui sert à sonder. — Il se dit particulièrement d’un plomb attaché… étymon direct : vieil anglais sund · 1529 · une seule source
- trip Aventure. étymon direct : anglais trip · 1966 · confirmée par deux sources
- bush Arrière-pays peu habité de savane ou de forêts, bois et broussailles… étymon direct : anglais bush · une seule source
- roll Chariot à quatre roulettes fermé par des grilles servant à transporter… étymon direct : anglais roll · une seule source