Langue d’origine
Mots français venus de l’italien
Page 6 sur 18. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
confirmée par deux sources
une seule sourcelecture automatique, non vérifiée
confirmée par deux sourcesune seule source
1 717 mots
et 2 744 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- portor Sorte de marbre noir, marqué de grains ou de veines en pyrite, cette dernière… étymon direct : italien portoro · 1752 · confirmée par deux sources
- moufette Petit mammifère omnivore américain qui peut projeter un liquide malodorant… étymon direct : italien moffetta · 1765 · une seule source
- solfège Art de solfier. On distingue le solfège parlé, dans lequel les notes sont… étymon direct : italien solfeggio · 1798 · une seule source
- tromblon Arme à feu portative dont le canon est évasé. étymon direct : italien trombone · 1803 · une seule source
- borsalino Chapeau mou en feutre. étymon direct : italien borsalino · 1955 · une seule source
- coda Passage final d’un morceau de musique ou d’un mouvement, conclusion, postlude. étymon direct : italien coda · 1838 · confirmée par deux sources
- drisse Cordage qui sert à élever, à hisser une voile, un pavillon, une flamme… étymon direct : italien drizza · 1639 · confirmée par deux sources
- cannelloni Pâte alimentaire (ou simplement pâte) italienne en forme de tube de sept à dix… étymon direct : italien cannelloni · 1918 · confirmée par deux sources
- esquisser Dessiner, prendre en esquisse. étymon direct : italien schizzare · 1567 · une seule source
- nonce Prélat qui est l’ambassadeur du pape, accrédité auprès d’un gouvernement… étymon direct : italien nunzio · 1518 · une seule source
- encastrer Enchâsser, unir une chose à une autre par le moyen d’une entaille. étymon direct : italien incastrare · au plus tard XIIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- mercantile Qui concerne le commerce. étymon direct : italien mercantile · 1551 · confirmée par deux sources
- pizzéria Restaurant où l’on sert principalement des pizzas et autres plats italiens. étymon direct : italien pizzeria · une seule source
- quintette Morceau de musique écrit pour cinq voix ou pour cinq instruments. étymon direct : italien quintetto · 1801 · une seule source
- volte Danse à trois temps d’origine provençale. étymon direct : italien volta · au plus tard XIIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- bravissimo Superlatif de bravo. étymon direct : italien bravissimo · une seule source
- esquif Petite barque, canot. étymon direct : italien schifo · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- escarpin Soulier découvert et à simple semelle. étymon direct : italien scarpino · au plus tard XIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- ritournelle Courte phrase musicale dont on fait précéder chaque couplet d’une chanson. étymon direct : italien ritornello · 1671 · confirmée par deux sources
- spritz Apéritif alcoolisé consommé dans les grandes villes de la Vénétie… étymon direct : italien spritz · une seule source
- analphabétisme Incapacité complète à lire et à écrire, le plus souvent par manque… étymon direct : italien analfabetismo · 1907 · une seule source
- bergamote Fruit du bergamotier (Citrus bergamia). étymon direct : italien bergamotta · 1536 · une seule source
- bravache Faux brave, fanfaron. étymon direct : italien bravaccio · 1570 · une seule source
- ganache Partie inférieure et postérieure de la mâchoire inférieure des quadrupèdes. étymon direct : italien ganascia · 1642 · confirmée par deux sources
- gonfalonier Celui qui porte le gonfalon. Titre donné, au Moyen Âge, aux chefs… étymon direct : italien gonfaloniere · vers 1100 · une seule source
- mascarpone Fromage italien à pâte fraîche rentrant dans la composition des desserts… étymon direct : italien mascarpone · une seule source
- pergola Construction généralement en bois, très ajourée, sur laquelle on laisse souvent… étymon direct : italien pergola · 1839 · une seule source
- sérail Vaste demeure luxueuse, palais dans les pays de culture ottomane et arabe. étymon direct : italien serraglio · au plus tard 1410 · une seule source
- trattoria Restaurant italien, simple et sans prétention. étymon direct : italien trattoria · 1846 · une seule source
- voltiger Tourner autour en voletant. étymon direct : italien volteggiare · au plus tard 1530 · confirmée par deux sources
- bisbille Murmure, petite querelle, dissension sur des futilités. étymon direct : italien bisbiglio · 1677 · une seule source
- farniente Oisiveté à laquelle on prend plaisir. étymon direct : italien fare · 1676 · une seule source
- fruste Dont le relief a été effacé par l’usure, par le frottement, par le temps. étymon direct : italien frusto · 1580 · une seule source
- loggia Galerie, portique en avant-corps, pratiqué à l’un des étages d’un édifice… étymon direct : italien loggia · 1727 · une seule source
- massepain Pâte d’amande étymon direct : italien marzapane · 1544 · une seule source
- scampi Variété de langoustines frites. étymon direct : italien scampi · une seule source
- stuc Enduit à base de marbre blanc pulvérisé, mêlé avec de la chaux et de la craie… étymon direct : italien stucco · au plus tard 1534 · confirmée par deux sources
- cantate Composition vocale avec accompagnement instrumental. étymon direct : italien cantata · 1703 · confirmée par deux sources
- ducat Ancienne pièce de monnaie d’or ou d’argent, émise par un duché, dont la valeur… étymon direct : italien ducato · XIVᵉ s. · confirmée par deux sources
- marasquin Liqueur spiritueuse qui se fait avec des marasques. étymon direct : italien maraschino · 1739 · confirmée par deux sources
- mercato Marché des transferts. étymon direct : italien mercato · une seule source
- scopa Jeu de cartes italien consistant à ramasser des cartes en fonction… étymon direct : italien scopa · une seule source
- épinette Instrument de musique ressemblant à un petit clavecin. étymon direct : italien spinetta · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- fanal Grosse lanterne. étymon direct : italien fanale · 1372 · une seule source
- fiori Pâte en forme de fleur. étymon direct : italien fiore · une seule source
- postière Agente, employée du service des postes. étymon direct : italien posta · une seule source
- rif Feu. étymon direct : italien ruffo · 1455 · une seule source
- sabayon Préparation mousseuse à base de jaunes d’œufs, de sucre et d’alcool (vin… étymon direct : italien zabaione · 1803 · une seule source
- sequin Ancienne monnaie d’or de Venise qui avait cours surtout dans le Levant. étymon direct : italien zecchino · 1400 · une seule source
- vermicelle Sorte de pâte passée à la filière, mince et longue, que l’on met… étymon direct : italien vermicelli · 1553 · une seule source
- pizzaiolo Cuisinier chargé de la préparation des pizzas. étymon direct : italien pizzaiolo · une seule source
- crinoline Étoffe de crin dont on faisait des cols, des sacs, des jupons. étymon direct : italien crinolino · 1829 · une seule source
- paparazzo Photographe qui a pour domaine de prédilection la vie privée des célébrités. étymon direct : italien dialectal · une seule source
- gonze Homme quelconque ; mec. étymon direct : italien gonzo · 1628 · une seule source
- grazioso Gracieusement. étymon direct : italien grazioso · 1705 · confirmée par deux sources
- panettone Brioche italienne fourrée de raisins secs, de fruits confits et de zestes… étymon direct : italien panettone · une seule source
- staccato Phrasé musical dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales… étymon direct : italien staccato · 1771 · une seule source
- campanile Clocher à jour. étymon direct : italien campanile · 1586 · confirmée par deux sources
- ciabatta Pain large contenant de l’huile d’olive. étymon direct : italien ciabatta · une seule source
- piastre Pièce d’argent frappée en Turquie par la république de Venise au XVIᵉ siècle… étymon direct : italien piastra · 1595 · confirmée par deux sources
- pietà Représentation de la Vierge Marie en déploration sur le corps supplicié… étymon direct : italien pietà · 1846 · une seule source
- ruffian Débauché, homme qui vit avec des femmes de mauvaise vie. étymon direct : italien ruffiano · XIVᵉ s. · une seule source
- spadassin Bretteur, ferrailleur, duelliste utilisant l’épée. étymon direct : italien spadaccino · 1534 · confirmée par deux sources
- ballotte Petite balle dont on se servait dans certains scrutins ou pour tirer au sort. étymon direct : italien ballotta · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- carnation Teint d’une personne. étymon direct : italien carnagione · XVᵉ s. · une seule source
- contralto La plus grave des voix de femme. étymon direct : italien contralto · 1636 · une seule source
- fioriture Trait composé de gammes diatoniques ou chromatiques, trait en tierces… étymon direct : italien fioritura · 1823 · confirmée par deux sources
- negroni Cocktail à base de vermouth, campari et gin. étymon direct : italien negroni · une seule source
- palan Assemblage de poulies et de cordages, dont on se sert soit pour exécuter… étymon direct : italien palanco · 1553 · confirmée par deux sources
- pancetta Lard italien salé et épicé provenant de la panse du porc. étymon direct : italien pancetta · une seule source
- arpège Accord dont on fait entendre successivement les notes, au lieu de les frapper… étymon direct : italien arpeggio · 1751 · confirmée par deux sources
- dantesque Propre à Dante Alighieri, qui imite ou rappelle son œuvre. étymon direct : italien dantesco · 1830 · une seule source
- improviste Mot utilisé seulement dans la locution à l’improviste. étymon direct : italien all · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- influenza Grippe. étymon direct : italien influenza · 1782 · une seule source
- pizzaïolo Cuisinier chargé de la préparation des pizzas. étymon direct : italien pizzaiolo · une seule source
- porion Contremaître dans les houillères. étymon direct : italien caporione · 1775 · une seule source
- andante Air qui doit être joué dans ce mouvement. étymon direct : italien andante · 1750 · confirmée par deux sources
- galbe Ligne de profil, contour d’un morceau d’architecture. étymon direct : italien garbo · 1551 · confirmée par deux sources
- pellagre Maladie générale et très grave des humains et des animaux, qui se manifeste… étymon direct : italien pellagra · 1808 · confirmée par deux sources
- stance Nombre déterminé de vers offrant un sens complet, et assujetti, pour la mesure… étymon direct : italien stanza · 1550 · confirmée par deux sources
- trille Battement rapide et prolongé de deux notes conjointes. étymon direct : italien trillo · 1753 · confirmée par deux sources
- volute Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait… étymon direct : italien voluta · 1545 · confirmée par deux sources
- zingara Tsigane, Bohémienne. étymon direct : italien zingara · vers 1530 · une seule source
- carabinieri Carabinier, sorte de gendarme italien. étymon direct : italien carabinieri · une seule source
- carène Partie d’un navire, ensemble des lignes longitudinales et transversales… étymon direct : italien carena · 1246 · une seule source
- fusilli Pâte alimentaire (ou simplement pâte) à base de blé dur, de sel et d’œuf… étymon direct : italien fusillo · une seule source
- gouache Peinture opaque et pâteuse composée d’eau mêlée de gomme. étymon direct : italien guazzo · 1746 · confirmée par deux sources
- scenarii étymon direct : italien scenarii · une seule source
- fortissimo Très fort, en parlant de la manière de jouer la musique. étymon direct : italien fortissimo · 1705 · une seule source
- pianissimo Très doucement. étymon direct : italien pianissimo · 1775 · une seule source
- sempre Toujours. étymon direct : italien sempre · une seule source
- tutti quanti Les autres, ceux qui sont du même genre que ceux qui viennent d’être cités… étymon direct : italien tutti · 1605 · une seule source
- agrume Arbuste fruitier tel que l’oranger ou le citronnier, de la famille des rutacées. étymon direct : italien agrume · vers 1739 · confirmée par deux sources
- barbon Homme d’un âge avancé. étymon direct : italien barbone · XVIᵉ s. · confirmée par deux sources
- bucatini Spaghetti creux. étymon direct : italien bucatino · une seule source
- cabriole Saut d’une personne qui s’élève ou se retourne sur elle-même avec agilité. étymon direct : italien capriola · vers 1550 · confirmée par deux sources
- cannelure Sillon creusé dans du bois, de la pierre ou dans un métal parallèlement… étymon direct : italien cannellatura · 1545 · confirmée par deux sources
- clair-obscur Imitation de l’effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu’elle… étymon direct : italien chiaroscuro · 1596 · une seule source
- gabelle Impôt indirect, prélevé notamment sur des articles de la production… étymon direct : italien gabella · 1267 · une seule source
- gressin Petit pain allongé, sec et friable, pouvant se conserver plusieurs semaines… étymon direct : italien grissino · au plus tard 1870 · confirmée par deux sources