Langue d’origine
Mots français venus de l’italien
Page 4 sur 18. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
confirmée par deux sourcesune seule source
une seule sourcelecture automatique, non vérifiée
confirmée par deux sourcesune seule source
1 717 mots
et 2 744 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- sonate Composition instrumentale de musique classique. étymon direct : italien sonata · 1695 · une seule source
- calmar Étui de plumes à écrire. étymon direct : italien calamaro · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- virtuose Personne qui a des talents particuliers d’exécution, une remarquable habileté… étymon direct : italien virtuoso · 1649 · confirmée par deux sources
- bicoque Très petite maison. étymon direct : italien soit · 1576 · une seule source
- gondole Petite embarcation légère à fond plat, à la proue et à la poupe recourbées… étymon direct : italien gondola · 1246 · une seule source
- mozzarella Fromage italien fait à partir de pâte filée de lait de vache ou de bufflonne. étymon direct : italien mozzarella · une seule source
- panisse Spécialité culinaire des régions méditerranéennes, à base de pois chiches. étymon direct : italien panissa · une seule source
- espresso Café très corsé avec un fort arôme, obtenu en faisant passer rapidement… étymon direct : italien espresso · une seule source
- bene Bien. étymon direct : italien bene · une seule source
- largo Très lentement. On le met en tête d’un morceau de musique pour indiquer qu’on… étymon direct : italien largo · 1705 · une seule source
- mosaïque Assemblage de morceaux de faïence représentant un motif artistique. étymon direct : italien mosaico · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- accaparer Acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise… étymon direct : italien accaparrare · 1625 · une seule source
- choppe Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession… étymon direct : italien sciopero · une seule source
- pesto Sauce italienne, proche du pistou, composée de basilic, de pignons de pin… étymon direct : italien pesto · une seule source
- postiche Qui est faux, artificiel. étymon direct : italien posticcio · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- lido Cordon sableux qui sépare une lagune de la mer. étymon direct : italien Lido · 1856 · une seule source
- belvédère Espèce de pavillon, de tour ou de terrasse construite au haut d’un édifice… étymon direct : italien belvedere · 1512 · une seule source
- esquisse Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture… étymon direct : italien schizzo · au plus tard XVIᵉ s. · confirmée par deux sources
- piccolo Petite flûte traversière. étymon direct : italien piccolo · 1819 · une seule source
- patine Vert-de-gris se formant sur les objets en cuivre ou en bronze. étymon direct : italien patina · 1765 · confirmée par deux sources
- balustrade Suite, rangée de plusieurs balustres portant une tablette d’appui et servant… étymon direct : italien balaustro · 1653 · une seule source
- carrousel Exercice de parade où des cavaliers, divisés en quadrilles, exécutent… étymon direct : italien carosello · 1596 · une seule source
- citadin Celui qui habite une ville ou une zone urbaine. étymon direct : italien cittadino · XIVᵉ s. · confirmée par deux sources
- imprésario Celui qui dirige une entreprise théâtrale ; celui qui s’occupe de la vie… étymon direct : italien impresario · 1753 · une seule source
- soutane Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent… étymon direct : italien sottana · 1550 · confirmée par deux sources
- pavane Sorte d’ancienne danse grave et sérieuse ; la musique de cette danse. étymon direct : italien pavana · au plus tard 1530 · une seule source
- macédoine Association d’éléments hétéroclites, mosaïque. étymon direct : italien macedonia · 1740 · une seule source
- parasol Abri portatif, analogue au parapluie, qu’on étend au-dessus de sa tête… étymon direct : italien parasole · 1540 · confirmée par deux sources
- bambin Bébé, enfant. étymon direct : italien bambino · 1726 · confirmée par deux sources
- porc-épic Quadrupède rongeur des deux familles Hystridae et Erethizontidae, dont le corps… étymon direct : italien porcospino · vers 1230 · confirmée par deux sources
- rambarde Garde-corps, balustrade placée autour d’une passerelle ou d’un gaillard. étymon direct : italien rembata · 1445 · une seule source
- corso Avenue, cours principal d’une ville italienne. étymon direct : italien corso · 1807 · confirmée par deux sources
- lagune Étendue plus ou moins grande d’eau de mer, sur un haut-fond, entre des îlots… étymon direct : italien laguna · 1574 · une seule source
- mont-de-piété Établissement où l’on prête sur gages et à intérêts. étymon direct : italien monte · 1576 · une seule source
- soliste Celui, celle qui exécute un solo. étymon direct : italien solista · 1836 · une seule source
- burlesque Qui est d’une bouffonnerie outrée. étymon direct : italien burlesco · 1594 · confirmée par deux sources
- mariole Personne astucieuse, délurée et habile. étymon direct : italien mariolo · 1553 · une seule source
- campo Place de Venise. étymon direct : italien campo · une seule source
- paravent Meuble composé de plusieurs panneaux qui s’étendent et, en général, se plient… étymon direct : italien paravento · 1599 · confirmée par deux sources
- tarentule Lycosa tarantula, grosse araignée dont la morsure passait pour produire… étymon direct : italien tarantola · vers 1298 · confirmée par deux sources
- antichambre Pièce d’un appartement qui commande plusieurs autres pièces principales… étymon direct : italien anticamera · 1592 · une seule source
- crescendo En renforçant, en enflant par degrés les sons de la voix ou des instruments. étymon direct : italien crescendo · 1775 · une seule source
- socle Base sur laquelle repose une colonne. étymon direct : italien zoccolo · 1639 · une seule source
- sonnet Ouvrage de poésie, composé de quatorze vers distribués en deux quatrains… étymon direct : italien sonetto · 1536 · une seule source
- ape Triporteur à moteur. étymon direct : italien ape · 1798 · une seule source
- colmater Combler un bas-fond, habituellement immergé, au moyen de terres prises… étymon direct : italien colmata · 1820 · une seule source
- espadon Grande et large épée, à double tranchant, qu’on tenait à deux mains, en usage… étymon direct : italien spadone · 1611 · confirmée par deux sources
- salto Saut périlleux : saut au cours duquel le corps réalise dans l'espace un tour… étymon direct : italien salto · une seule source
- ravioli Petite enveloppe de pâte garnie, de forme variée, et bien assaisonnée… étymon direct : italien ravioli · XIVᵉ s. · une seule source
- tare Perte de valeur causée par une diminution de quantité ou de qualité. étymon direct : italien tara · 1311 · une seule source
- tiramisu Dessert à base de lait d’origine italienne, composé de café, mascarpone, sucre… étymon direct : italien tiramisù · une seule source
- opérette Composition dramatique dont l’action est gaie ou comique et la musique légère. étymon direct : italien operetta · 1821 · confirmée par deux sources
- polenta Bouillie de farine de maïs, notamment en usage en Italie. étymon direct : italien polenta · 1797 · une seule source
- lasagne Plat traditionnel italien qui se prépare avec des couches de pâtes superposées… étymon direct : italien lasagna · vers 1470 · une seule source
- burin Outil en forme de ciseau d’acier que l’on pousse à la main et qui sert… étymon direct : italien burino · 1420 · une seule source
- corsaire Bâtiment qui, en temps de guerre, était armé en course par des particuliers… étymon direct : italien corsaro · 1443 · une seule source
- svelte Qui est mince, élancé, dégagé. étymon direct : italien svelto · 1642 · une seule source
- macchiato Boisson chaude réalisée à partir d’un expresso, de lait chaud et de mousse… étymon direct : italien caffè · une seule source
- archipel Mer Égée. étymon direct : italien arcipelago · 1441 · une seule source
- flemme Envie de ne rien faire. étymon direct : italien flemma · XVIIIᵉ s. · une seule source
- panini Sandwich rempli de viande, de fromage ou de sauce que l'on réchauffe avant… étymon direct : italien panini · une seule source
- mortadelle Sorte de gros saucisson fabriqué en Italie. étymon direct : italien mortadella · 1505 · confirmée par deux sources
- biscotte Tranche de pain de mie séchée au four. étymon direct : italien biscotto · 1807 · une seule source
- bisque Potage fait avec un coulis de crustacé (homard, écrevisses…) et différents… étymon direct : italien bisca · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- chianti Vin rouge italien, Denominazione di Origine Protetta (DOP : dénomination… étymon direct : italien Chianti · 1866 · confirmée par deux sources
- mandoline Luth de petite taille, à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant… étymon direct : italien mandolino · au plus tard 1755 · confirmée par deux sources
- voguer Être poussé sur l’eau à force de rames ; nager à la rame. étymon direct : italien vogare · vers 1208 · une seule source
- escadre Groupe de vaisseaux de guerre sous un même chef. étymon direct : italien squadra · au plus tard 1466 · confirmée par deux sources
- forçat Celui qui est condamné aux travaux forcés. étymon direct : italien forzato · 1528 · confirmée par deux sources
- dilettante Mélomane, amateur de musique italienne. étymon direct : italien dilettante · 1740 · une seule source
- dispos (Rare au féminin) Qui a toutes les dispositions voulues pour agir. étymon direct : italien disposto · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- népotisme Autorité, faveur dont ont profités certains parents ou neveux de papes. étymon direct : italien nepotismo · 1653 · confirmée par deux sources
- cadastre Registre dans lequel la quantité et la valeur des biens-fonds sont marqués… étymon direct : italien catasto · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- belladone Plante vénéneuse, de la famille des Solanacées, qui est employée en médecine… étymon direct : italien belladonna · XVᵉ s. · une seule source
- filigrane Ouvrage d’orfèvrerie travaillé à jour et formé de fils métalliques. étymon direct : italien filigrana · 1664 · une seule source
- frittata Sorte d’omelette italienne. étymon direct : italien frittata · une seule source
- mafioso Membre de la mafia. étymon direct : italien mafioso · une seule source
- esbroufe Manières fanfaronnes et bruyantes, hâbleries de gens qui veulent en imposer… étymon direct : italien sbruffare · vers 1815 · une seule source
- macaron Petite pâtisserie ronde, dans laquelle il entre principalement des amandes… étymon direct : italien maccherone · 1552 · une seule source
- capo Chef mafieux. étymon direct : italien capo · une seule source
- scarlatine Maladie infectieuse dont un des principaux symptômes est une éruption cutanée… étymon direct : italien scarlattina · 1562 · une seule source
- crispin Pièce de buffle cousue aux gants d’escrime et destinée à garantir le poignet… étymon direct : italien Crispino · 1819 · une seule source
- sbire Nom qu’on donnait en Italie à un archer, agent de la police. étymon direct : italien sbirro · 1552 · une seule source
- leste Qui a de la facilité, de la légèreté dans ses mouvements. étymon direct : italien lesto · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- saltimbanque Bateleur qui débite ses boniments et fait ses exercices sur les places… étymon direct : italien saltimbanco · 1615 · confirmée par deux sources
- semoule Grains concassés de céréales. particulièrement de blé dur, employés… étymon direct : italien semola · 1505 · une seule source
- fantassin Soldat combattant à pied ; soldat d’infanterie. étymon direct : italien fantaccino · 1567 · une seule source
- paladin Pair qui suivait Charlemagne à la guerre. étymon direct : italien paladino · au plus tard XIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- rondo Forme musicale instrumentale basée sur une alternance entre une partie… étymon direct : italien rondo · 1814 · confirmée par deux sources
- aparté Monologue ou petite réplique théâtrale qui n’est pas entendu par les autres… étymon direct : italien aparte · 1640 · une seule source
- calzone Pizza en forme de gros chausson, fourrée généralement de mozzarella… étymon direct : italien calzone · une seule source
- gnocchi Pâte alimentaire préparée soit avec de la farine de blé, des pommes de terre… étymon direct : italien gnocchi · 1851 · une seule source
- carbonara Plat de pâtes, le plus souvent des spaghettis, préparées avec du guanciale (ou… étymon direct : italien carbonara · une seule source
- coupole Voûte hémisphérique ou engendrée par une demi-ellipse. étymon direct : italien cupola · une seule source
- arabesque Sorte d’ornement dont on a attribué l’invention aux Arabes et qui consiste… étymon direct : italien arabesco · 1555 · une seule source
- mezzanine Plancher intermédiaire n’occupant pas toute la surface de la pièce qu’il… étymon direct : italien mezzanino · 1676 · confirmée par deux sources
- estropier Priver de l’usage d’un membre, soit par une blessure, soit par quelque coup… étymon direct : italien stroppiare · 1529 · confirmée par deux sources
- morphée Sclérodermie se manifestant par des plaques rondes ou ovales sur la peau… étymon direct : italien morfea · vers 1240 · confirmée par deux sources
- partisane Celle qui avait fait un traité avec le roi, pour des affaires de finances… étymon direct : italien parte · une seule source
- esplanade Espace uni et découvert au-devant d’un édifice, d’une place fortifiée. étymon direct : italien spianata · au plus tard 1483 · une seule source