Langue d’origine
Mots français venus de l’italien
Page 5 sur 18. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
confirmée par deux sources
1 717 mots
et 2 744 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- taffetas Étoffe de soie très mince et tissée comme de la toile. étymon direct : italien taffetà · 1301 · une seule source
- tambouille Cuisine médiocre, nourriture grossièrement préparée. étymon direct : italien tampone · 1866 · une seule source
- rarissime Extrêmement rare. étymon direct : italien rarissimo · 1544 · confirmée par deux sources
- carat Unité de mesure de masse pour la pesée des diamants et des pierres précieuses… étymon direct : italien carato · 1360 · une seule source
- lampion Petit récipient de terre, de fer-blanc ou de verre, dans lequel on met du suif… étymon direct : italien lampione · 1510 · confirmée par deux sources
- fuse Figure de note dont la valeur est égale à la moitié d’une semi-minime ou deux… étymon direct : italien fusa · une seule source
- bravade Action de braver ; paroles ou gestes de défi envers un individu ou un groupe. étymon direct : italien bravata · 1547 · confirmée par deux sources
- pédant Qui fait étalage de son savoir de manière prétentieuse. étymon direct : italien pedante · 1558 · confirmée par deux sources
- carabinier Soldat de cavalerie armé d’une carabine. étymon direct : italien carabiniere · 1634 · une seule source
- ricotta Produit laitier issu historiquement de la cuisson du lactosérum, sous-produit… étymon direct : italien ricotta · une seule source
- vibrato Variation rapide de la hauteur d’un son autour de la fréquence. étymon direct : italien vibrato · 1885 · une seule source
- barista Personne derrière un comptoir, servant à la fois des espressos et des boissons… étymon direct : italien barista · une seule source
- bourrasque Coup de vent impétueux et de peu de durée. étymon direct : italien burrasca · 1548 · une seule source
- plastron Pièce de la cuirasse qui protège la poitrine. étymon direct : italien piastrone · au plus tard 1478 · confirmée par deux sources
- manganèse Élément chimique métallique de symbole Mn et de numéro atomique 25. étymon direct : italien manganese · 1578 · une seule source
- palazzo Pantalon qui s’évase très largement en partant de la ceinture vers le bas… étymon direct : italien palazzo · une seule source
- villégiature Séjour à la campagne. étymon direct : italien villeggiatura · au plus tard 1729 · une seule source
- gambit Sacrifice d’une pièce en vue d’obtenir un avantage positionnel. étymon direct : italien gamba · 1743 · une seule source
- gorgonzola Fromage italien à pâte molle, à base de lait de vache, à pâte persillée. étymon direct : italien gorgonzola · 1890 · une seule source
- allegro Variante, dans l'orthographe traditionnelle, de allégro. étymon direct : italien allegro · 1703 · une seule source
- concerter Préparer en vue d’une exécution avec une ou plusieurs personnes. étymon direct : italien concertare · au plus tard 1477 · une seule source
- confetti Rondelle en papier, parfois en plastique, et souvent colorée que l’on lance… étymon direct : italien confetti · 1841 · une seule source
- discale Perte de poids d'une marchandise, par suite de l'évaporation de son humidité. étymon direct : italien calo · une seule source
- travestir Porter des vêtements habituellement associés à un autre genre ou d’une autre… étymon direct : italien travestire · 1543 · une seule source
- escarmouche Combat entre de petits détachements ou entre des tirailleurs, lorsque deux… étymon direct : italien scaramuccia · vers 1360 · une seule source
- contrebasse Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave… étymon direct : italien contrabasso · 1509 · une seule source
- prosciutto Jambon italien. étymon direct : italien prosciutto · une seule source
- fantoche Marionnette. étymon direct : italien fantoccio · 1842 · une seule source
- strasse Bourre de soie, faite avec le dessus des cocons. étymon direct : italien straccio · 1439 · une seule source
- cantatrice Chanteuse professionnelle spécialisée dans l’art lyrique. étymon direct : italien cantatrice · 1762 · confirmée par deux sources
- couci-couça Passable, plus ou moins. étymon direct : italien così · 1619 · une seule source
- lésine Épargne sordide et raffinée jusque dans les moindres choses. étymon direct : italien lesina · 1609 · confirmée par deux sources
- camorra Équivalent napolitain ou urbain de la mafia sicilienne ou rurale. étymon direct : italien camorra · une seule source
- feta Fromage caillé en saumure de Grèce, produit à partir de lait de chèvre… étymon direct : italien fetta · une seule source
- milanais Relatif à Milan, ville de la plaine du Pô en Italie. étymon direct : italien milanese · 1586 · une seule source
- baldaquin Dais qui sert de couronnement à un trône, à un autel, etc. étymon direct : italien baldacchino · vers 1380 · une seule source
- basin Étoffe croisée dont la chaîne est de fil et la trame de coton, à Troyes… étymon direct : italien bambagia · 1299 · une seule source
- cavalcade Défilé festif de gens à cheval ou de chars dans une fête publique. étymon direct : italien cavalcata · 1349 · une seule source
- généralissime Chef suprême des armées qui commande aux autres généraux. étymon direct : italien generalissimo · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- mariolle Variante orthographique de mariole. étymon direct : italien mari · 1553 · une seule source
- mouffette Petit mammifère omnivore américain qui peut projeter un liquide malodorant… étymon direct : italien moffetta · 1765 · une seule source
- coloris Effet qui résulte du mélange et de l’emploi des couleurs dans les tableaux. étymon direct : italien colorito · 1615 · une seule source
- fortin Petit fort. étymon direct : italien fortino · 1642 · confirmée par deux sources
- amaretto Boisson alcoolisée italienne composée de liqueur d’amande et à base de noyaux… étymon direct : italien amaretto · une seule source
- madonne Variante de madone. étymon direct : italien madonna · une seule source
- porque Truie. étymon direct : italien porca · au plus tard 1384 · une seule source
- balancelle Sorte d’embarcation pointue des deux bouts et munie d’un mât unique à voile… étymon direct : italien paranzella · 1823 · une seule source
- berlingot Bonbon de sucre en forme de tétraèdre. étymon direct : italien berlingozzo · une seule source
- parapet Massif de terre ou de maçonnerie qui surmonte un rempart ou une tranchée… étymon direct : italien parapetto · 1546 · une seule source
- taillade Coupure, entaille, balafre dans les chairs. étymon direct : italien tagliata · 1420 · confirmée par deux sources
- dito Comme ci-dessus. étymon direct : italien ditto · 1723 · une seule source
- florentin Originaire de Florence ou relatif à cette ville d’Italie. étymon direct : italien fiorentino · vers 1258 · une seule source
- al dente Se dit d’un aliment (pâtes, légumes) pas trop cuit et légèrement ferme mais pas… étymon direct : italien al · une seule source
- madrigal Pièce vocale polyphonique sur un texte profane. étymon direct : italien madrigale · 1542 · une seule source
- bog Jeu de cartes qui se joue avec un carton circulaire divisé en six compartiments. étymon direct : italien boga · 1839 · une seule source
- brigue Manœuvre secrète et détournée pour obtenir de quelqu'un un avantage, intrigue… étymon direct : italien briga · 1314 · une seule source
- carpaccio Préparation de viande de bœuf crue, coupée en fines tranches, arrosée… étymon direct : italien carpaccio · une seule source
- coursive Tout passage pratiqué entre des soutes, dans le sens de la longueur d’un navire. étymon direct : italien corsia · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- furioso D’une manière furieuse, en parlant d’une composition musicale. étymon direct : italien furioso · 1836 · une seule source
- stylet Sorte de poignard, dont la lame est très mince et ordinairement triangulaire. étymon direct : italien stiletto · une seule source
- sirocco En Méditerranée, vent brûlant venant du sud-est. étymon direct : italien scirocco · vers 1265 · une seule source
- capitan Rôle de militaire fanfaron dans la comédie italienne. étymon direct : italien capitano · au plus tard 1514 · confirmée par deux sources
- minestrone Soupe aux légumes italienne. étymon direct : italien minestrone · 1930 · une seule source
- vasque Sorte de bassin rond et peu profond, qui reçoit l’eau d’une fontaine, d’un jet… étymon direct : italien vasca · au plus tard 1550 · confirmée par deux sources
- giorno Utilisé uniquement dans l’expression à giorno, caractérise un éclairage aussi… étymon direct : italien giorno · une seule source
- gondolier Celui qui mène une gondole. étymon direct : italien gondoliere · 1542 · une seule source
- imbroglio Embrouille ; confusion ; situation embrouillée. étymon direct : italien imbroglio · XVIIᵉ s. · une seule source
- brocart Tissus de soie dont les motifs sont réalisés par tissage de fils de différentes… étymon direct : italien broccato · au plus tard XVᵉ s. · confirmée par deux sources
- courtisan Celui qui est attaché à la cour, au service d’un souverain, qui fréquente… étymon direct : italien cortigiano · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- incartade Extravagance, folie que fait une personne. étymon direct : italien inquartata · 1619 · confirmée par deux sources
- toscan Relatif au plus simple des cinq ordres d’architecture, qui est essentiellement… étymon direct : italien toscano · vers 1250 · une seule source
- ouate Bourre de matière textile (surtout de coton, de nos jours aussi en cellulose)… étymon direct : italien ovatta · 1493 · une seule source
- pécore Petit animal de troupeau, petite bête. étymon direct : italien pecora · XIVᵉ s. · une seule source
- sorgho Sorghum bicolor, plante herbacée, annuelle, de grande taille, de la famille… étymon direct : italien sorgo · 1542 · une seule source
- basson Instrument de musique à vent qui, dans les orchestres, sert à exécuter… étymon direct : italien bassone · 1613 · confirmée par deux sources
- comparse Figurant. étymon direct : italien comparsa · 1669 · confirmée par deux sources
- sambuca Liqueur italienne obtenue par distillation d’anis étoilé, et d’autres arômes… étymon direct : italien sambuca · une seule source
- strapontin Siège mobile, que l’on replie ou qui se relève automatiquement quand on… étymon direct : italien strapuntino · 1560 · confirmée par deux sources
- capucin Membre de l'ordre des frères mineurs capucins. étymon direct : italien cappuccino · 1542 · confirmée par deux sources
- casanier Qui aime demeurer chez lui. étymon direct : italien casana · 1315 · une seule source
- barbera Cépage donnant des raisins d'un noir bleuté. étymon direct : italien barbera · une seule source
- escompte Retenue faite par celui qui avance avant l’échéance une somme due à quelqu’un. étymon direct : italien sconto · 1597 · une seule source
- faïence Poterie de terre ordinairement vernissée ou émaillée de bleu sur fond blanc. étymon direct : italien faenza · 1532 · une seule source
- fronton Ornement d’architecture qui est fait habituellement en triangle et qui se met… étymon direct : italien frontone · 1624 · confirmée par deux sources
- barolo Vin rouge italien du Piémont dont le cépage principal de l'appellation est… étymon direct : italien barolo · une seule source
- estampe Image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche de bois… étymon direct : italien stampa · au plus tard XIVᵉ s. · confirmée par deux sources
- commandite Mise de fonds d’un commanditaire. étymon direct : italien accomandita · 1673 · une seule source
- neutrino Particule élémentaire interagissant uniquement par l’intermédiaire… étymon direct : italien neutrino · 1935 · une seule source
- omerta Loi du silence imposée par une mafia ; habitude propre aux organisations… étymon direct : italien omertà · une seule source
- tortellini Pâtes alimentaires annulaires farcies avec un mélange de viande ou de fromage. étymon direct : italien tortellini · une seule source
- bruschetta Hors-d’œuvre italien composé de tranches de pain grillées, frottées à l’ail… étymon direct : italien bruschetta · une seule source
- scénarii étymon direct : italien scenarii · une seule source
- supplique Requête qu’on présente pour demander quelque grâce. étymon direct : italien supplica · 1629 · confirmée par deux sources
- barouf Variante de baroufle. étymon direct : italien baruffa · 1878 · une seule source
- calque Reproduction obtenue en calquant. étymon direct : italien calco · 1762 · confirmée par deux sources
- virevolte Tour et retour fait avec vitesse. étymon direct : italien giravolta · vers 1500 · une seule source
- adagio Air lent. étymon direct : italien adagio · 1750 · confirmée par deux sources
- cimeterre Sabre, principalement en usage au Moyen-Orient et avec une lame très large… étymon direct : italien scimitarra · vers 1450 · une seule source
- estafette Tout courrier chargé d’une dépêche. étymon direct : italien staffetta · 1596 · une seule source
- pastiche Imitation de la manière d’un artiste ou d’un écrivain, soit par jeu, soit… étymon direct : italien pasticcio · 1719 · confirmée par deux sources