Époque d’attestation
Mots français attestés au Xᵉ siècle
Page 3 sur 4. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
confirmée par deux sourcesune seule source
une seule source
368 mots
et 3 noms propres, non listés.
- saluer Donner à quelqu’un une marque de civilité, de déférence ou de respect… étymon direct : latin salutare · Xᵉ s. · une seule source
- grille Assemblage à claire-voie de barreaux se traversant les uns les autres… étymon direct : latin craticula · Xᵉ s. · une seule source
- transmettre Céder ou mettre ce qu’on possède en la possession d’un autre. Xᵉ s. · une seule source
- gré Volonté, caprice, fantaisie. étymon direct : latin gratus · Xᵉ s. · une seule source
- comtesse Épouse ou veuve d’un comte. étymon direct : latin médiéval comitissa · Xᵉ s. · une seule source
- honnêteté État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité. étymon direct : français honnête · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
- sueur Liquide aqueux qui sort par les pores de la peau. étymon direct : latin sudor · Xᵉ s. · une seule source
- marchand Personne qui fait profession d’acheter et de vendre. étymon direct : ancien français marceant · Xᵉ s. · une seule source
- mont Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques… étymon direct : latin mons · Xᵉ s. · une seule source
- honorer Rendre honneur et respect. étymon direct : ancien français honorer · Xᵉ s. · une seule source
- âne Mammifère robuste de la famille des équidés, plus petit que le cheval… étymon direct : latin asinus · Xᵉ s. · une seule source
- messe Rite catholique qui commémore la mort de Jésus-Christ, et qui se fait… étymon direct : latin missum · Xᵉ s. · une seule source
- vaincu Qui a été vaincu. Xᵉ s.
- tiers Partie d’une unité qui est subdivisée en trois parties égales ; résultat… étymon direct : latin tertius · Xᵉ s. · une seule source
- vertu Disposition ferme, constante de l’âme, qui porte à faire le bien et à fuir… étymon direct : latin virtus · Xᵉ s. · une seule source
- naître Commencer à vivre ; venir au monde. étymon direct : ancien français naistre · Xᵉ s. · une seule source
- ver Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés… étymon direct : latin vermis · vers 980 · une seule source
- neuve vers 980
- revivre Ressusciter, revenir à la vie. étymon direct : latin revivere · Xᵉ s. · confirmée par deux sources
- guise Manière, façon, goût, fantaisie. Xᵉ s. · une seule source
- menton Partie inférieure de la face située au-dessous de la lèvre inférieure… étymon direct : latin mentum · Xᵉ s. · une seule source
- fortement Avec force. étymon direct : français forte · Xᵉ s. · une seule source
- parvenir Arriver à un terme qu’on s’est proposé, y arriver non sans effort, non… étymon direct : latin pervenire · Xᵉ s. · une seule source
- juive Femme appartenant à la descendance du peuple sémite établi en Israël… vers 980
- spirituel Qui est de la nature de l’esprit, ou qui le concerne. étymon direct : latin tardif spiritualis · Xᵉ s. · une seule source
- prophète Personnage qui, par inspiration divine, prédit l’avenir, ou révèle aux hommes… étymon direct : grec ancien προφήτης prophḗtēs (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · Xᵉ s. · une seule source
- nommer Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité. étymon direct : latin nominare · Xᵉ s. · une seule source
- péril Danger, risque, état où il y a quelque chose de fâcheux à craindre. étymon direct : latin periculum · vers 980 · confirmée par deux sources
- condamner Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime… étymon direct : latin condemnare · Xᵉ s. · une seule source
- roche Bloc minéral d’origine naturelle et dure. étymon direct : ancien français roche · Xᵉ s. · une seule source
- quarante Trente-neuf plus un, soit quatre fois dix, adjectif numéral cardinal… étymon direct : ancien français quarante · Xᵉ s. · une seule source
- extraire Tirer ou retirer une chose d’un lieu, d’un corps dans lequel elle s’est formée… étymon direct : latin extrahere · vers 980 · une seule source
- orgueil Sentiment qui porte à se penser au-dessus des autres. 980 · une seule source
- éclairer Apporter de la lumière dans un endroit sombre. étymon direct : latin exclarare · Xᵉ s. · une seule source
- unir Joindre deux ou plusieurs choses ensemble. Xᵉ s. · une seule source
- évêque Dignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises… étymon direct : latin episcopus · Xᵉ s. · une seule source
- dominer Commander souverainement, avoir une puissance absolue. étymon direct : latin dominari · Xᵉ s. · une seule source
- serve Femme attachée au domaine qu’elle cultive moyennant redevance au seigneur… étymon direct : latin servare · Xᵉ s. · une seule source
- pair Personne de même condition et de même rang dans l’état. au plus tard Xᵉ s. · confirmée par deux sources
- durement D’une manière dure. étymon direct : français dur · Xᵉ s. · une seule source
- couture Action, art de coudre. étymon direct : latin consutura · Xᵉ s. · une seule source
- lèvre Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents… étymon direct : ancien français levre · Xᵉ s. · une seule source
- tyran Roi absolu, monarque, despote qui usurpe la puissance souveraine. étymon direct : grec ancien τύραννος týrannos (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · Xᵉ s. · une seule source
- régner Exercer le pouvoir souverain dans un État monarchique ; se dit des princes… étymon direct : latin regnare · Xᵉ s. · une seule source
- fureur Égarement d’esprit qui tient de la rage et de la frénésie. étymon direct : latin furor · Xᵉ s. · une seule source
- fléau Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout… étymon direct : latin flagellum · Xᵉ s. · une seule source
- las Qui éprouve trop de fatigue pour continuer une chose commencée ou même… étymon direct : latin lassus · au plus tard 952 · une seule source
- monument Ouvrage d’architecture et de sculpture fait pour transmettre à la postérité… étymon direct : latin monumentum · Xᵉ s. · une seule source
- cueillir Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches… étymon direct : latin colligere · vers 980 · confirmée par deux sources
- olivier Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours… étymon direct : français olive · Xᵉ s. · confirmée par deux sources
- tailler Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout… étymon direct : ancien français talier · Xᵉ s. · une seule source
- vêtement Ce qui sert à se vêtir. étymon direct : latin vestimentum · Xᵉ s. · une seule source
- rédemption Action de ramener quelqu’un au bien, de le racheter, ou de se racheter, rachat… étymon direct : latin redemptio · Xᵉ s. · confirmée par deux sources
- restaurer Réparer ; remettre en bon état. étymon direct : ancien français restorer · Xᵉ s. · une seule source
- puant Qui sent mauvais, qui a une mauvaise odeur. Xᵉ s.
- colombe Pigeon (en général de couleur blanche). étymon direct : latin columba · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
- démontrer Prouver d’une manière évidente et convaincante. étymon direct : latin demonstrare · Xᵉ s. · une seule source
- recommander Ordonner à quelqu’un, prier avec instance quelqu’un de faire quelque chose, lui… étymon direct : français commander · Xᵉ s. · confirmée par deux sources
- oser Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose. étymon direct : latin tardif ausare · Xᵉ s. · une seule source
- humilité Vertu qui nous donne le sentiment de notre faiblesse, qui réprime en nous… étymon direct : latin humilitas · Xᵉ s. · une seule source
- convertir Changer une chose en une autre. étymon direct : latin convertere · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
- clarté Lumière, lueur. étymon direct : français clair · au plus tard 1000 · une seule source
- hui Latte de bois qui maintient tendue la voile des petits bateaux. étymon direct : ancien français hui · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
- pieux Qui a de la piété ; qui est attaché aux croyances, aux devoirs et aux pratiques… étymon direct : latin pius · Xᵉ s. · une seule source
- épine Branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé… étymon direct : latin spina · Xᵉ s. · une seule source
- pécheur Personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin… étymon direct : latin peccator · Xᵉ s. · une seule source
- suer Transpirer, rendre de la sueur par les pores de la peau. étymon direct : latin sudare · Xᵉ s. · une seule source
- ardent Qui est en feu. étymon direct : ancien français ardoir · au plus tard 1000 · une seule source
- issu Né (d’une personne, d’une lignée ou d’une race), descendant. au plus tard Xᵉ s. · une seule source
- enflammer Mettre en flamme. étymon direct : latin inflammare · Xᵉ s. · une seule source
- armer Pourvoir d’armes ; équiper. étymon direct : latin armare · Xᵉ s. · une seule source
- tourment Supplice, torture. étymon direct : latin tormentum · Xᵉ s. · une seule source
- prêcher Annoncer la parole de Dieu, instruire les peuples par des sermons. étymon direct : ancien français preechier · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
- trébucher Faire un faux pas. étymon direct : français bûcher · Xᵉ s. · une seule source
- unanime Qui réunit tous les suffrages, qui exprime un commun accord. étymon direct : latin unanimus · vers 980 · une seule source
- couronner Ceindre d’une couronne. étymon direct : latin coronare · Xᵉ s. · une seule source
- trinité Ensemble de trois choses ou de trois personnes, trio, triade. étymon direct : latin trinitas · Xᵉ s. · une seule source
- fendre Diviser, séparer, couper en long ou en large, ou de toute autre manière. étymon direct : latin findere · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
- aumône Ce que l’on donne aux pauvres par charité. Xᵉ s. · une seule source
- sacrement Action de sacrer, consécration, sanctification. étymon direct : latin sacramentum · Xᵉ s. · une seule source
- envelopper Entourer de tous côtés quelque chose avec du papier, une étoffe, un linge… étymon direct : ancien français envoloper · 980 · une seule source
- percuter Frapper, avec l’idée d’un choc violent. étymon direct : latin percutere · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
- empêchement Ce qui empêche. étymon direct : français empêcher · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
- courroux Irritation véhémente, colère. étymon direct : latin corruptum · Xᵉ s. · une seule source
- glaive Épée tranchante et courte que les Romains utilisaient. étymon direct : latin gladius · Xᵉ s. · une seule source
- perfide Qui est déloyal, qui manque à sa foi, à sa parole, ou à la confiance qu’on a… étymon direct : latin perfidus · Xᵉ s. · une seule source
- susciter Faire naître. étymon direct : latin suscitare · Xᵉ s. · une seule source
- piété Dévotion, attachement aux devoirs et aux pratiques de la religion. étymon direct : latin pietas · Xᵉ s. · une seule source
- labourer Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe… étymon direct : latin laborare · au plus tard 950 · une seule source
- clerc Personne qui est entrée dans l’état ecclésiastique en recevant la tonsure. étymon direct : latin clericus · Xᵉ s. · une seule source
- enfler Augmenter un corps de volume ; gonfler. étymon direct : latin inflare · Xᵉ s. · une seule source
- pieuse Xᵉ s.
- rédempteur Celui qui rachète. étymon direct : latin redemptor · Xᵉ s. · une seule source
- none Quatrième partie du jour, qui commençait à la fin de la neuvième heure… étymon direct : latin nona · vers 980 · une seule source
- consentir Admettre comme vrai. étymon direct : latin consentire · Xᵉ s. · une seule source
- lierre Nom usuel des représentants du genre Hedera, plantes sempervirentes… étymon direct : ancien français iere · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
- advenir Arriver ; survenir ; se produire, se passer. étymon direct : ancien français avenir · Xᵉ s. · une seule source
- charnel Attaché aux plaisirs des sens. étymon direct : latin carnalis · Xᵉ s. · une seule source
- châtier Infliger une peine destinée à corriger. étymon direct : latin castigare · Xᵉ s. · une seule source
- vêtir Habiller, couvrir d’un vêtement. étymon direct : latin vestire · vers 950 · une seule source