Époque d’attestation

Mots français attestés au Xᵉ siècle

Le graphe d’Étymonaute compte 368 mots français dont la date d’attestation retenue tombe au Xᵉ siècle.

Trois filiations

L’ascendance des trois premiers mots de cette page.

pas

confirmée par deux sourcesune seule source

vous

une seule source

368 mots

et 3 noms propres, non listés.

Chaque ligne donne l’étymon direct, la date d’attestation retenue et le niveau de confiance de la fiche ; les mots les plus fréquents viennent en premier. L’échelle de confiance est décrite dans la Méthode.

pas Négation d’un verbe. — Note d’usage : Utilisée avec la particule… étymon direct : latin passus · Xᵉ s. · une seule source
vous Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du pluriel sujet, lorsque… étymon direct : latin vos · Xᵉ s. · une seule source
tu Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier. étymon direct : latin tu · au plus tard 952 · une seule source
un Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on… étymon direct : moyen français un · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
elle Pronom clitique de la troisième personne du singulier féminin sujet. au plus tard Xᵉ s. · une seule source
non Réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative… étymon direct : latin non · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
plus Comparatif de beaucoup. On peut l’utiliser avec que. (\plys\) étymon direct : latin plus · Xᵉ s. · une seule source
te Pronom à la deuxième personne du singulier, utilisé pour désigner celui… étymon direct : latin te · Xᵉ s. · une seule source
sur Indique une position plus élevée. étymon direct : latin super · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
toi Pronom de la deuxième personne du singulier. étymon direct : latin te · Xᵉ s. · une seule source
lui Pronom clitique de la troisième personne du singulier épicène du complément… au plus tard Xᵉ s. · une seule source
votre Deuxième personne du pluriel au singulier. Qui est à vous. étymon direct : latin vulgaire voster · Xᵉ s. · une seule source
là Sert à désigner un endroit autre que celui où on est. étymon direct : latin illac · Xᵉ s. · une seule source
où À quel endroit, dans quel endroit (avec ou sans mouvement). étymon direct : latin ubi · Xᵉ s. · une seule source
quand Lorsque, dans le temps que. étymon direct : latin quando · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
dire Exprimer par la parole. étymon direct : ancien français dire · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
ou Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation… étymon direct : latin aut · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
bon Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait. étymon direct : ancien français bon · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
jamais En un temps quelconque, futur ou hypothétique. étymon direct : ancien français ja mais · Xᵉ s. · une seule source
avoir Être en relation possessive, soit concrète ou abstraite, soit permanente… étymon direct : ancien français avoir · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
voir Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue. étymon direct : latin videre · Xᵉ s. · une seule source
deux Un plus un. étymon direct : latin duos · Xᵉ s. · une seule source
aller Se déplacer jusqu'à un endroit. au plus tard Xᵉ s. · une seule source
donc Marque la conclusion d’un raisonnement. étymon direct : ancien français dunc · au plus tard Xᵉ s. · relue sur sources
sans Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne… étymon direct : latin sine · Xᵉ s. · une seule source
avant Marque la priorité ou l’antériorité de temps. étymon direct : latin abante · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
leur Pronom clitique de la troisième personne du pluriel. À eux ou à elles. au plus tard Xᵉ s. · une seule source
quel Interroge sur l’identité du nom suivant. étymon direct : latin qualis · Xᵉ s. · une seule source
petit De taille réduite. étymon direct : ancien français petit · Xᵉ s. · une seule source
soir Déclin du jour, dernières heures de la journée. étymon direct : latin sero · Xᵉ s. · une seule source
salut Fait d’être sauvé de la mort, d’un danger, d’échapper à une situation… étymon direct : latin salus · vers 980 · une seule source
nom Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. étymon direct : moyen français nom · au plus tard Xᵉ s. · relue sur sources
argent Élément chimique de numéro atomique 47, de symbole Ag. étymon direct : latin argentum · au plus tard Xᵉ s. · relue sur sources
puis Et. étymon direct : ancien français puis · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
raison Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit… étymon direct : latin ratio · Xᵉ s. · confirmée par deux sources
aider Faciliter l’accomplissement d’une action. étymon direct : latin adjutare · Xᵉ s. · une seule source
entre Au milieu de ou à peu près au milieu de l’espace qui sépare des personnes… étymon direct : latin inter · Xᵉ s. · une seule source
seul Qui est sans compagnie ; qui n’est pas avec d’autres. étymon direct : latin solus · Xᵉ s. · une seule source
peur Crainte, frayeur, émotion pénible produite par l’idée ou la vue d’un danger. étymon direct : latin pavor · Xᵉ s. · une seule source
trouver Rencontrer la personne ou la chose que l’on cherche. étymon direct : moyen français trouver · Xᵉ s. · une seule source
trois Adjectif numéral cardinal correspondant à deux plus un. étymon direct : latin tres · Xᵉ s. · une seule source
quelle Xᵉ s.
seule Fond d’un navire. Xᵉ s.
venir Se rendre sur le lieu où se trouve celui qui parle ou dont on parle. étymon direct : latin venire · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
ami Personne avec laquelle on est lié d’amitié. étymon direct : latin amicus · Xᵉ s. · une seule source
tant Tellement ; en grande quantité ; en nombre ; à un tel point. étymon direct : ancien français tant · Xᵉ s. · une seule source
sang Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules… étymon direct : ancien français sanc · Xᵉ s. · une seule source
sous Sert à marquer la situation d’une chose à l’égard d’une autre qui est… étymon direct : latin subtus · au plus tard Xᵉ s. · confirmée par deux sources
laisser Quitter quelqu’un ou quelque chose. étymon direct : ancien français laissier · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
mettre Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. étymon direct : moyen français mettre · au plus tard Xᵉ s. · relue sur sources
car Introduit une explication, une raison, une cause à une proposition. étymon direct : latin quare · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
eux Pronom tonique de la troisième personne du pluriel masculin. étymon direct : ancien français els · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
longtemps Pendant un long temps. étymon direct : français temps · Xᵉ s. · une seule source
premier Adjectif numéral ordinal correspondant au nombre 1. étymon direct : latin primarius · Xᵉ s. · une seule source
perdu Dont on n’a plus la possession, la jouissance. vers 980
fin Ce qui termine une chose, en marque la limite, en est l'extrémité. étymon direct : latin finis · Xᵉ s. · une seule source
demander Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on… étymon direct : latin demandare · au plus tard 1000 · une seule source
dehors À l’extérieur. Xᵉ s. · une seule source
appeler Désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom. étymon direct : moyen français appeller · Xᵉ s. · une seule source
vérité Caractère de ce qui est vrai, conformité d’un récit, d’une relation… étymon direct : latin veritatem · Xᵉ s. · une seule source
chef Tête. étymon direct : latin caput · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
feu Phénomène calorifique et lumineux produit par la combustion d'une matière… étymon direct : ancien français fou · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
meilleur Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus… étymon direct : latin melior · Xᵉ s. · une seule source
dur Ferme ; difficile à pénétrer ou à entamer. étymon direct : latin durus · Xᵉ s. · confirmée par deux sources
fort D’une manière forte et vigoureuse. étymon direct : latin fortis · Xᵉ s. · une seule source
envie Chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages… étymon direct : latin invidia · vers 980 · une seule source
parfait Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts. étymon direct : latin perfectus · Xᵉ s. · une seule source
garder Veiller ou surveiller étroitement. étymon direct : ancien français guarder · Xᵉ s. · une seule source
entrer Aller de dehors vers dedans. étymon direct : latin intrare · Xᵉ s. · une seule source
rendre Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque… étymon direct : ancien français rendre · Xᵉ s. · une seule source
lieu Portion de l’espace, soit prise en elle-même, soit considérée par rapport… étymon direct : latin locus · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
morte Femme décédée ; défunte. Xᵉ s.
payer Donner de l’argent pour un bien ou un service. étymon direct : latin paco · Xᵉ s. · une seule source
dès À partir de (un temps). Xᵉ s. · une seule source
montrer Faire voir ; exposer aux regards. étymon direct : moyen français monstrer · au plus tard Xᵉ s. · relue sur sources
sauf Sans blesser ; sans porter atteinte à. étymon direct : latin salvus · Xᵉ s. · confirmée par deux sources
oeil Variante typographique d’œil. Xᵉ s.
marché Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises… étymon direct : latin mercatus · Xᵉ s. · confirmée par deux sources
malade Dont la santé est altérée. étymon direct : moyen français malade · Xᵉ s. · une seule source
partout En tous lieux ; en tous endroits ; de tous côtés. Xᵉ s. · lecture automatique, non vérifiée
roi Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État… étymon direct : moyen français roy · au plus tard Xᵉ s. · relue sur sources
commencer Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement… étymon direct : latin vulgaire cominitiare · au plus tard Xᵉ s. · relue sur sources
revenir Venir une autre fois, venir de nouveau. étymon direct : français venir · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
erreur Fausse opinion ; fausse doctrine. étymon direct : latin error · Xᵉ s. · confirmée par deux sources
pièce Chacun des éléments d’un ensemble défini. → voir pièce détachée, de toutes… étymon direct : gaulois pettia · Xᵉ s. · une seule source
honneur Sentiment d’une dignité morale, estimée plus haut que tous les biens… étymon direct : latin honor · Xᵉ s. · une seule source
sort La destinée considérée comme cause des divers événements de la vie. étymon direct : latin sors · Xᵉ s. · une seule source
cher Qui est chéri, tendrement aimé, auquel on tient beaucoup. étymon direct : latin carus · Xᵉ s. · une seule source
apprendre Acquérir une connaissance ou un savoir-faire. étymon direct : latin apprehendere · au plus tard 1000 · une seule source
grâce Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain… étymon direct : ancien français grace · Xᵉ s. · une seule source
or Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique… étymon direct : latin aurum · au plus tard Xᵉ s. · relue sur sources
envoyer Faire partir quelqu’un ou faire porter quelque chose quelque part. étymon direct : latin inviare · vers 980 · une seule source
tenir Garder fermement dans la main ou dans les mains. étymon direct : ancien français tenir · Xᵉ s. · une seule source
doucement D’une manière douce. étymon direct : français doux · Xᵉ s. · une seule source
poser Placer, mettre sur quelque chose. étymon direct : latin pausare · Xᵉ s. · une seule source
chaud De température plus haute que la normale, de température élevée. étymon direct : ancien français chaut · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
lettre Chacun des caractères d’un alphabet représentant un son, voyelle ou consonne. étymon direct : latin littera · Xᵉ s. · une seule source
conseil Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire. étymon direct : latin consilium · Xᵉ s. · une seule source
écouter Faire attention, prêter l’oreille pour entendre. étymon direct : moyen français escouter · au plus tard Xᵉ s. · une seule source
aimer Ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose. étymon direct : moyen français aimer · au plus tard Xᵉ s. · relue sur sources