Époque d’attestation
Mots français attestés au XVIᵉ siècle
Le graphe d’Étymonaute compte 7 806 mots français dont la date d’attestation retenue tombe au XVIᵉ siècle.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
relue sur sourcesune seule source
confirmée par deux sources
une seule source
7 806 mots
Chaque ligne donne l’étymon direct, la date d’attestation retenue et le niveau de confiance de la fiche ; les mots les plus fréquents viennent en premier. L’échelle de confiance est décrite dans la Méthode.
- donné Reçu en don. au plus tard XVIᵉ s.
- attention Concentration particulière sur quelque chose ; application d’esprit à quelque… étymon direct : latin attentio · 1536 · une seule source
- là-bas En ce lieu éloigné. étymon direct : français bas · 1532 · confirmée par deux sources
- exactement D’une manière exacte, correctement précise. étymon direct : français exacte · 1539 · une seule source
- sécurité Confiance, tranquillité d’esprit qui résulte de l’opinion, bien ou mal fondée… étymon direct : latin securitas · au plus tard XVIᵉ s. · relue sur sources
- important Qui importe ; qui est majeur, conséquent, considérable ou d’un grand intérêt. étymon direct : italien importante · 1528 · confirmée par deux sources
- génial Où il y a du génie. étymon direct : latin genialis · 1509 · une seule source
- numéro Identifiant numérique ou parfois alphanumérique qu’on met sur quelque chose… étymon direct : italien numero · 1589 · une seule source
- plan Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue… étymon direct : latin planus · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- ensuite Après cela ; à la suite. 1532 · lecture automatique, non vérifiée
- bizarre Fantasque, capricieux, extravagant. étymon direct : italien bizzarro · au plus tard 1544 · confirmée par deux sources
- surtout Principalement ; plus que toute autre chose. étymon direct : français sur · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- manque Absence, défaut, fait de manquer. étymon direct : italien manco · 1594 · une seule source
- rendez-vous Convention que deux ou plusieurs personnes font de se trouver ensemble… au plus tard 1584 · lecture automatique, non vérifiée
- scène Partie du théâtre où les acteurs jouent devant le public. étymon direct : latin scaena · 1531 · confirmée par deux sources
- libre Qui a le pouvoir de faire ce qu’il veut, d’agir ou de ne pas agir… étymon direct : latin liber · au plus tard XVIᵉ s. · relue sur sources
- système Ensemble d’éléments, de concepts reliés, organisés en une structure. étymon direct : grec ancien σύστημα sýstēma (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · 1552 · une seule source
- balle Objet sphérique utilisé pour jouer. étymon direct : italien balla · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- risque Possibilité d’un événement négatif, péril possible, danger. étymon direct : italien risco · 1578 · une seule source
- recherche Action de rechercher. étymon direct : français rechercher · au plus tard XVIᵉ s. · relue sur sources
- sortie Action de sortir. étymon direct : français sortir · au plus tard XVIᵉ s. · relue sur sources
- aimé Chéri. 1548 · une seule source
- exact Qui suit rigoureusement la vérité, la convention. étymon direct : latin exactus · au plus tard 1542 · confirmée par deux sources
- arrivée Action d’arriver. 1527 · lecture automatique, non vérifiée
- folle Filet à larges mailles, tendu lâche. 1553
- attaque Action violente, agression. étymon direct : français attaquer · 1596 · confirmée par deux sources
- capable Qui est en état de faire une chose ; qui a la capacité. étymon direct : latin capabilis · au plus tard XVIᵉ s. · relue sur sources
- appartement Ensemble de pièces formant une habitation indépendante dans un immeuble… étymon direct : italien appartamento · 1559 · confirmée par deux sources
- combat Action par laquelle on attaque et l’on se défend. 1538 · lecture automatique, non vérifiée
- contact Action de toucher physiquement. étymon direct : latin contactus · 1586 · une seule source
- colonel Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie… étymon direct : italien colonnello · 1534 · une seule source
- départ Moment précis de l'action de partir. étymon direct : ancien français départir · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- banque Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux… étymon direct : moyen français banque · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- revenu Ce qu’on retire annuellement d’un domaine, d’un emploi, d’une pension… au plus tard XVIᵉ s.
- ridicule Qui est digne de risée ou de moquerie. étymon direct : latin ridiculus · au plus tard 1503 · une seule source
- grand-mère Mère du père (grand-mère paternelle) ou de la mère (grand-mère maternelle)… étymon direct : français mère · 1529 · une seule source
- immédiatement D’une manière immédiate, sans intermédiaire. étymon direct : français immédiat · 1534 · confirmée par deux sources
- salope Personne sale, malpropre. étymon direct : anglais slop · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- grand-père Père du père (grand-père paternel) ou de la mère (grand-père maternel)… étymon direct : français père · 1529 · une seule source
- urgence Caractère de ce qui est urgent. 1550 · lecture automatique, non vérifiée
- restaurant Aliment ou nourriture qui revigore, d’où repas. 1521
- piste Trace qu’a laissée un animal ou un homme sur le sol où il a marché. étymon direct : italien pista · 1559 · une seule source
- alcool Poudre très fine. étymon direct : arabe كحل · au plus tard XVIᵉ s. · relue sur sources
- suivi Mise en observation du progrès, de l’évolution d’un sujet ou d’un objet. 1585
- américain Relatif à l’Amérique. étymon direct : latin America · 1576 · une seule source
- shérif Équivalent anglo-saxon du juge de paix français étymon direct : anglais sheriff · 1547 · une seule source
- discours Actualisation de la langue ; suite de mots qu’on emploie concrètement… étymon direct : latin discursusdérivé · 1503 · une seule source
- magie Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer, par des moyens occultes… étymon direct : latin magia · 1535 · une seule source
- robert Sein. au plus tard XVIᵉ s.
- campagne Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture… étymon direct : italien campagna · 1536 · une seule source
- gérer Administrer pour le compte d’un autre. étymon direct : latin gerere · vers 1558 · une seule source
- salaud Celui qui est sale. étymon direct : français sale · 1597 · confirmée par deux sources
- noire Figure de note (♩) dont la valeur est égale au quart d’une ronde. au plus tard XVIᵉ s.
- produit Résultat de l’activité humaine. 1550 · une seule source
- succès Ce qui arrive à quelqu’un de conforme au but qu’il se proposait… étymon direct : latin successus · 1540 · une seule source
- partager Diviser une chose en plusieurs parties séparées, pour en faire la distribution. étymon direct : français partage · au plus tard XVIᵉ s. · confirmée par deux sources
- génie Esprit ou démon qui, selon les Romains, présidait à certains lieux… étymon direct : latin genius · 1532 · une seule source
- bâtiment Construction close faite pour loger des hommes ou des animaux, ou pour abriter… étymon direct : français bâtir · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- débarrasser Dégager de ce qui embarrasse. étymon direct : espagnol desembarazar · 1544 · une seule source
- animal Métazoaire ; être organisé, doué de sensibilité et de mouvement… étymon direct : latin animal · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- cancer Maladie causée par une tumeur maligne. étymon direct : latin cancer · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- douche Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie… étymon direct : italien doccia · au plus tard 1581 · une seule source
- pantalon Longue culotte qui descend jusque sur le cou-de-pied. au plus tard 1584 · une seule source
- récemment Il y a peu de temps. étymon direct : français récent · au plus tard XVIᵉ s. · confirmée par deux sources
- paquet Emballage, colis, regroupant plusieurs choses. étymon direct : moyen français pacque · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- acte Résultat d’une action, opération accomplie. étymon direct : latin actus · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- veste Sorte de vêtement court et sans basques. étymon direct : italien veste · 1578 · une seule source
- célèbre Qui est très connu par une population et ses médias. étymon direct : latin celeber · 1532 · une seule source
- épisode Période complète inscrite dans le déroulement du temps, ayant un caractère… étymon direct : grec ancien ἐπεισόδιον epeisódion (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · au plus tard XVIᵉ s. · confirmée par deux sources
- fiston Fils. étymon direct : français fils · 1585 · une seule source
- chocolat Pâte solidifiée de cacao mélangée à du sucre et souvent du beurre de cacao… étymon direct : espagnol chocolate · 1598 · confirmée par deux sources
- surveiller Observer avec attention ; examiner ; contrôler. étymon direct : français veiller · 1586 · une seule source
- cellule Petite pièce d’habitation, espace clos. étymon direct : latin cellula · 1503 · une seule source
- jury Tous les jurés désignés pour une session, ou seulement des douze jurés auxquels… étymon direct : anglais jury · 1588 · une seule source
- go Jeu de stratégie d’origine chinoise et qui se joue à deux joueurs. étymon direct : anglais go · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- pistolet Arme à feu courte et portative. étymon direct : allemand Pistole · 1546 · une seule source
- choc Collision brusque, impact d’un corps avec un autre corps. étymon direct : français choquer · 1521 · confirmée par deux sources
- gare Tronçon de voie fluviale aménagée pour faciliter la circulation… étymon direct : français garer · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- auprès Tout proche, tout contre, à côté… étymon direct : français au · au plus tard XVIᵉ s. · relue sur sources
- attaquer Assaillir par agression. étymon direct : italien attaccare · 1540 · confirmée par deux sources
- explosion État, bruit, mouvement subit et impétueux que produisent les poudres… étymon direct : latin explosio · 1581 · une seule source
- cabinet Petite pièce retirée. étymon direct : français cabine · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- alerte Avertissement d’être sur ses gardes. étymon direct : italien all'erta · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- modèle Ce qui sert d’exemple ; ce qui doit être imité. étymon direct : italien modello · 1542 · une seule source
- version Traduction d’une langue étrangère vers la langue maternelle du traducteur (par… étymon direct : latin versio · 1548 · une seule source
- concert Ensemble de collectivités tendant vers la concorde. étymon direct : italien concerto · au plus tard XVIᵉ s. · confirmée par deux sources
- caisse Contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique, constitué… étymon direct : latin capsa · au plus tard XVIᵉ s. · relue sur sources
- calmer Rendre calme (au sens physique ou au sens moral). étymon direct : français calme · au plus tard XVIᵉ s. · relue sur sources
- ascenseur Appareil mécanique qui sert à monter ou descendre verticalement sans escalier. étymon direct : latin ascensor · au plus tard 1517 · une seule source
- réussir Avoir une bonne ou une mauvaise issue. étymon direct : italien riuscire · 1531 · confirmée par deux sources
- cadavre Corps mort ; en parlant d’une personne et des gros animaux. étymon direct : latin cadaver · XVIᵉ s. · une seule source
- prénom Nom qui, chez les anciens Romains, précédait le nom de famille… étymon direct : latin praenomen · 1556 · une seule source
- bite Pénis ; verge. étymon direct : ancien français abiter · 1584 · une seule source
- véhicule Engin mobile servant au transport des personnes et des marchandises. étymon direct : latin vehiculum · 1538 · une seule source
- prévenu Celui qui comparaît devant un tribunal correctionnel, à la suite… 1585
- installer Mettre solennellement en possession d’une place, d’un emploi, d’une dignité. étymon direct : latin médiéval installare · 1596 · une seule source
- ballon Objet de forme sphérique, généralement composée d’une vessie gonflée d’air… étymon direct : italien pallone · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- correct Où il n’y a pas de fautes. Il se dit surtout du style, de l’expression… étymon direct : latin correctus · 1512 · une seule source
- canapé Sorte de siège long à dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises… étymon direct : latin conopeum · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- chanceux Qui est favorisé par la chance. étymon direct : français chance · au plus tard XVIᵉ s. · confirmée par deux sources