Langue d’origine
Mots français venus de l’italien
Page 2 sur 18. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
confirmée par deux sourcesune seule source
confirmée par deux sourcesune seule source
1 717 mots
et 2 744 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- torse Partie du corps humain qui s’étend depuis le cou jusqu’à la base du ventre. étymon direct : italien torso · une seule source
- ballet Danse classique figurée, exécutée par plusieurs personnes sur un théâtre. étymon direct : italien balletto · au plus tard XIIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- embuscade Troupe de gens armés qui se cachent pour surprendre les ennemis. étymon direct : italien imboscata · au plus tard 1477 · une seule source
- bilan Récapitulatif. étymon direct : italien bilancio · 1584 · une seule source
- naze Qui ne vaut rien ; qui ne fonctionne pas. étymon direct : italien naso · 1928 · confirmée par deux sources
- cavalerie Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval. étymon direct : italien cavalleria · XIVᵉ s. · confirmée par deux sources
- briller S’agiter, aller de-ci de-là, frétiller d’impatience. étymon direct : italien brillare · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- bataillon Troupe en ordre de bataille. étymon direct : italien battaglione · 1543 · confirmée par deux sources
- lèche Tranche mince de pain, de viande, de fruit. étymon direct : italien lisca · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- contrebande Passage en fraude de marchandise, importation ou exportation clandestines. étymon direct : italien contrabbando · vers 1520 · une seule source
- manifeste Déclaration écrite et publique par laquelle un souverain, un État… étymon direct : italien manifesto · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
- franco Sans frais supplémentaire. étymon direct : italien franco · une seule source
- baguette Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible. étymon direct : italien bacchetta · 1510 · une seule source
- intrigue Pratique secrète qu’on emploie pour faire réussir ou pour faire manquer… étymon direct : italien intrigo · 1578 · confirmée par deux sources
- pédale Touche d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied. étymon direct : italien pedale · une seule source
- isoler Séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure. étymon direct : italien isolare · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- duo Morceau de musique fait pour être chanté par deux voix ou exécuté par deux… étymon direct : italien duo · 1547 · une seule source
- bronze Alliage de cuivre, d’étain et accessoirement de plusieurs autres métaux (zinc… étymon direct : italien bronzo · 1511 · confirmée par deux sources
- bouffon Personnage dont la fonction était d’amuser la cour des nobles. étymon direct : italien buffone · 1530 · confirmée par deux sources
- cavale Jument. étymon direct : italien cavalla · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- solde Paie octroyée par l’armée à un de ses membres militaires ou, par extension… étymon direct : italien soldo · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- faciliter Rendre facile. étymon direct : italien facilitare · XVᵉ s. · une seule source
- majordome Chef du service intérieur de la maison d’un souverain. étymon direct : italien maggiordomo · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- banquet Festin, repas d’apparat. étymon direct : italien banchetto · XIVᵉ s. · une seule source
- gigantesque Qui dépasse considérablement la taille ordinaire. étymon direct : italien gigantesco · 1598 · confirmée par deux sources
- ghetto Quartier juif. étymon direct : italien ghetto · 1536 · une seule source
- festin Repas de fête abondant et somptueux. étymon direct : italien festino · 1382 · une seule source
- cantine Petit coffre divisé en compartiments pour porter des bouteilles ou des aliments. étymon direct : italien cantina · 1680 · confirmée par deux sources
- loto Sorte de jeu qu’on joue avec des numéros, dont les uns sont sur des sortes… étymon direct : italien lotto · 1782 · confirmée par deux sources
- politesse Bonne manière de vivre, d’agir ou de parler avec quelqu’un, civile, honnête… étymon direct : italien politezza · 1578 · une seule source
- grandiose Qui frappe l’imagination par un caractère de grandeur ou de majesté. étymon direct : italien grandioso · 1798 · confirmée par deux sources
- escadron Troupe, généralement de cavalerie, composée d’une ou de plusieurs compagnies… étymon direct : italien squadrone · XVᵉ s. · confirmée par deux sources
- firme Désignation légale d'une société, d'une entreprise, raison sociale, enseigne. étymon direct : italien firma · 1844 · une seule source
- citrouille Espèce de courge de la famille des Cucurbitacées, dont les tiges rampent… étymon direct : italien cetriolo · 1256 · une seule source
- aria Air de musique, mélodie. étymon direct : italien aria · une seule source
- maestro Compositeur de musique ou chef d’orchestre en renom. étymon direct : italien maestro · 1817 · une seule source
- cascade Chute d’eau qui tombe de rocher en rocher. étymon direct : italien cascata · 1640 · confirmée par deux sources
- mosquée Édifice où les musulmans s’assemblent pour la prière. étymon direct : italien moschea/moscheta · 1351 · une seule source
- manège Dressage des chevaux ; art du dressage des chevaux ; ensemble des exercices… étymon direct : italien maneggio · 1611 · confirmée par deux sources
- caresse Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne… étymon direct : italien carezza · 1534 · une seule source
- carnaval Festival de costume et de couleur qui commence le jour des Rois et finit… étymon direct : italien carnevale · 1268 · une seule source
- bravoure Courage guerrier ; vaillance. étymon direct : italien bravura · 1648 · une seule source
- grotesque Très orné, voire ampoulé, à la manière des fresques romaines découvertes… étymon direct : italien grottesca · 1532 · une seule source
- caresser Faire des caresses de la main ou des lèvres. étymon direct : italien carezzare · 1410 · confirmée par deux sources
- bocal Vase cylindrique de verre ou de grès. étymon direct : italien boccale · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- golfe Partie de mer plus ou moins vaste, qui entre, qui avance dans les terres… étymon direct : italien golfo · 1284 · une seule source
- dague Espèce de long poignard. étymon direct : ancien français dague ; ancêtre : italien daga · 1229 · une seule source
- compartiment Case ; division. étymon direct : italien compartimento · 1542 · confirmée par deux sources
- fiasco Échec complet. étymon direct : italien fiasco · 1820 · une seule source
- paolo Monnaie des États de l’Église pendant la papauté de Paul III, elle contenait… étymon direct : italien Paolo · une seule source
- porcelaine Cyprée. étymon direct : italien porcellana · 1298 · une seule source
- couillon Testicule, couille. étymon direct : italien coglione · XIIIᵉ s. · une seule source
- licorne Quadrupède fabuleux, ressemblant à une biche portant une corne au milieu… étymon direct : ancien français licorne ; ancêtre : italien alicorno · au plus tard 1350 · une seule source
- mire Sorte de bouton placé vers l’extrémité d’une arme à feu, d'un jalon, etc.… étymon direct : italien mira · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- posture Attitude, situation où se tient le corps ; manière dont on tient son corps… étymon direct : italien postura · 1580 · confirmée par deux sources
- fasciste Qui est propre au fascisme. étymon direct : italien fascista · 1922 · confirmée par deux sources
- carrosse Ancienne voiture d’apparat à quatre roues, suspendue et fermée. étymon direct : italien carrozza · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- largue Femme ou jeune fille. étymon direct : italien largo · 1553 · confirmée par deux sources
- escouade Subdivision d’une section ou d’un peloton sous les ordres d’un caporal… étymon direct : italien squadra · XVᵉ s. · une seule source
- tribune Lieu élevé d’où les orateurs grecs et les orateurs romains haranguaient… étymon direct : italien tribuna · vers 1231 · une seule source
- charlatan Vendeur ambulant de drogues qu’il débite à grand fracas de trompe… étymon direct : italien ciarlatano · 1572 · une seule source
- spaghetti Pâte longue et fine, à section circulaire ou parfois carrée. étymon direct : italien spaghetti · 1893 · une seule source
- trio Morceau à trois parties, voix ou instruments. étymon direct : italien trio · 1582 · une seule source
- dessein Intention d’exécuter quelque chose, projet. étymon direct : italien disegno · 1548 · une seule source
- liquider Régler définitivement une affaire en cours, apurer. étymon direct : italien liquidare · 1520 · une seule source
- brusque Qui agit par saccades violentes. étymon direct : italien brusco · 1373 · confirmée par deux sources
- mascarade Déguisement d’une personne qui se masque pour quelque divertissement. étymon direct : italien mascherata · 1554 · confirmée par deux sources
- cartouche Charge entière d’une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique… étymon direct : italien cartuccia · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- violoncelle Gros violon, au registre des notes plus basses, que le musicien tient… étymon direct : italien violoncello · 1709 · confirmée par deux sources
- caprice Volonté irréfléchie, soudaine et passagère. étymon direct : italien capriccio · 1558 · confirmée par deux sources
- sacoche Grosse bourse de cuir ordinairement retenue par une courroie et qui se porte… étymon direct : italien saccoccia · au plus tard XVIᵉ s. · confirmée par deux sources
- soprano Voix du registre le plus élevé, qu’on appelait autrefois dessus. étymon direct : italien soprano · 1768 · une seule source
- parchemin Peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture, la peinture, la reliure… étymon direct : italien pergamena · vers 1050 · une seule source
- diva Chanteuse, notamment cantatrice d’art lyrique, de grand talent. étymon direct : italien diva · 1832 · une seule source
- escale Endroit où des navires peuvent relâcher. étymon direct : italien scala · XIVᵉ s. · une seule source
- pizzeria Restaurant où l’on sert principalement des pizzas et autres plats italiens. étymon direct : italien pizzeria · 1954 · une seule source
- pommade Composition molle et onctueuse, faite avec des substances médicamenteuses… étymon direct : italien pomata · 1539 · une seule source
- picoler Boire des boissons alcooliques (transitif). étymon direct : italien piccolo · 1901 · une seule source
- incognito Sans être connu. Il se dit en parlant des personnes, qui, en pays étranger… étymon direct : italien incognito · 1581 · une seule source
- vista Clairvoyance de la stratégie du jeu et du sens du dribble. étymon direct : italien vista · une seule source
- lavande Synonyme de lavande vraie (Lavandula angustifolia). étymon direct : italien lavanda · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
- girafe Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines… étymon direct : italien giraffa · 1298 · une seule source
- cappuccino Expresso sur lequel on dépose de la mousse de lait, parfois saupoudré de poudre… étymon direct : italien cappuccino · une seule source
- cadence Suite régulière de sons, de gestes, de mouvements, d’événements, etc., rythme. étymon direct : italien cadenza · XVᵉ s. · une seule source
- miniature Lettrine ornée, tracée au vermillon, qui forme l’en-tête des chapitres… étymon direct : italien miniatura · 1645 · une seule source
- cortège Suite de personnes qui en accompagnent une autre avec cérémonie et pour lui… étymon direct : italien corteggio · 1622 · confirmée par deux sources
- riposte Réponse vive faite sur-le-champ, repartie prompte à quelque raillerie. étymon direct : italien risposta · vers 1527 · confirmée par deux sources
- pègre Catégorie des gens sans aveu qui vivent de friponnerie ou d’escroquerie. étymon direct : italien dialectal · 1797 · une seule source
- buste Tête et partie supérieure du corps d’une personne. étymon direct : italien busto · 1546 · une seule source
- niche Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue… étymon direct : italien nicchia · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- vendetta Haine, hostilité qui existe dans le bassin méditerranéen et dans les Balkans… étymon direct : italien vendetta · 1788 · une seule source
- rosalie Genre (Rosalia) de coléoptères de la famille des cérambycidés (longicornes). étymon direct : italien rosalia · 1762 · une seule source
- expresso Café très corsé avec un fort arôme, obtenu en faisant passer rapidement… étymon direct : italien espresso · une seule source
- taro Plante tropicale de la famille des Aracées, de nom scientifique Colocasia… étymon direct : italien taro · 1806 · une seule source
- trombone Instrument à vent, sorte de grande trompette à longs tubes recourbés. étymon direct : italien trombone · 1765 · confirmée par deux sources
- paparazzi Photographe qui a pour domaine de prédilection la vie privée des célébrités. étymon direct : italien paparazzi · une seule source
- salami Saucisson de grande taille d’origine italienne. étymon direct : italien salami · au plus tard 1674 · une seule source
- malaria Air vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause… étymon direct : italien malaria · 1821 · une seule source
- beige Qualifie la laine écrue ou toute étoffe qui n’a reçu ni teinture… étymon direct : italien bambagia · vers 1220 · une seule source
- filon Gisement étendu d’une matière, de forme allongée, permettant son identification. étymon direct : italien filone · 1562 · confirmée par deux sources