Langue d’origine
Mots français venus de l’italien
Page 3 sur 18. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
confirmée par deux sources
une seule source
une seule source
1 717 mots
et 2 744 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- sentinelle Soldat qui fait le guet pour la garde d’un camp, d’une place, d’un palais, etc. étymon direct : italien sentinella · au plus tard XVᵉ s. · confirmée par deux sources
- format Dimensions caractéristiques d’un objet. étymon direct : italien formato · 1723 · une seule source
- ballerine Danseuse de ballet, de théâtre étymon direct : italien ballerina · une seule source
- radis Légume potager du genre Raphanus (famille des Brassicaceae), dont la racine est… étymon direct : italien radice · 1507 · une seule source
- gazette Monnaie vénitienne valant deux sous. étymon direct : italien gazzetta · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- tempo Vitesse relative avec laquelle une œuvre musicale doit être exécutée. étymon direct : italien tempo · 1765 · une seule source
- redoute Pièce de fortification détachée ; petit fort fermé, construit en terre… étymon direct : italien ridotta · 1599 · une seule source
- corridor Galerie couverte, plus ou moins étroite, qui sert de passage pour aller… étymon direct : italien corridore · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- sourdine Commande d’un appareil audiovisuel qui permet de réduire ou supprimer le signal… étymon direct : italien sordina · 1568 · confirmée par deux sources
- châle Cape féminine consistant en un carré de tissu qu'on met sur son dos… étymon direct : italien scialle · 1665 · une seule source
- arcade Ensemble composé d’un arc et des montants qui le soutiennent. étymon direct : italien arcata · 1562 · une seule source
- courtisane Celle qui est attachée à la cour, au service d’un souverain, qui fréquente… étymon direct : italien cortigiana · vers 1500 · une seule source
- disgrâce Perte, privation des bonnes grâces d’une personne puissante, d’une autorité. étymon direct : italien disgrazia · 1553 · confirmée par deux sources
- ambassadrice Représentante envoyée en ambassade par un État ou par un prince à un autre État… étymon direct : italien ambasciatrice · une seule source
- mamma Mère, maman, italienne, ou corse. étymon direct : italien mamma · une seule source
- buffle Nom donné à plusieurs espèces de bovidés sauvages ou domestiques des genres… étymon direct : italien bufalo · vers 1200 · une seule source
- pittoresque Qui concerne la peinture, qui appartient à la peinture. étymon direct : italien pittoresco · 1658 · confirmée par deux sources
- tombola Loterie dans laquelle on gagne un lot en nature. étymon direct : italien tombola · 1835 · une seule source
- contraste Opposition de choses contraires, en particulier en termes de peinture… étymon direct : italien contrasto · 1580 · confirmée par deux sources
- trafiquer Faire trafic. étymon direct : italien trafficare · 1441 · confirmée par deux sources
- saucisson Sorte de grosse saucisse d’un goût relevé. étymon direct : italien salsiccione · 1552 · une seule source
- signora Madame, dans un contexte italien. étymon direct : italien signora · 1643 · une seule source
- supercherie Tromperie, fraude ou canular où il entre une certaine finesse. étymon direct : italien soperchieria · 1566 · une seule source
- mariner Faire cuire du poisson et l’assaisonner de telle sorte qu’il puisse… étymon direct : italien marinare · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- brigand Celui qui exerce habituellement le brigandage. étymon direct : italien brigante · 1350 · une seule source
- soude Hydroxyde de sodium, de formule NaOH. étymon direct : italien soda · 1527 · une seule source
- partisan Celui qui est attaché à la fortune d’un parti, qui en épouse les intérêts… étymon direct : italien partigiano · au plus tard 1479 · confirmée par deux sources
- basta Ça suffit. C'est assez. étymon direct : italien basta · 1534 · une seule source
- martel Variante de marteau. étymon direct : italien martello · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- parmesan Fromage italien à pâte pressée cuite, fabriqué avec du lait de vache… étymon direct : italien vers · 1414 · une seule source
- fresque Manière de peindre avec des couleurs détrempées dans l’eau sur un mur… étymon direct : italien fresco · au plus tard 1550 · confirmée par deux sources
- escroquer Tirer quelque chose de quelqu’un par fourberie, par dol et manœuvres… étymon direct : italien scroccare · 1557 · une seule source
- carlin Race de petit chien de compagnie molossoïde, type dogue provenant de Chine… étymon direct : italien carlino · une seule source
- madone Représentation de la Vierge. étymon direct : italien madonna · 1648 · une seule source
- piédestal Support isolé avec base et corniche, qui soutient une statue, une colonne… étymon direct : italien piedestallo · au plus tard XVᵉ s. · confirmée par deux sources
- citadelle Forteresse qui commandait une ville. étymon direct : italien cittadella · 1495 · une seule source
- fascisme Doctrine et système politique instauré par Mussolini en 1922 et jusqu’en 1943… étymon direct : italien fascismo · 1921 · confirmée par deux sources
- truffe Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre… étymon direct : italien tartuffoli · au plus tard 1187 · une seule source
- saper Travailler avec le pic et la pioche à détruire les fondations d’un édifice… étymon direct : italien zappare · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- risotto Plat italien à base de riz, revenu à l’huile d’olive, puis cuit au bouillon… étymon direct : italien risotto · 1818 · une seule source
- macaroni Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite de farine très fine, qui est… étymon direct : italien maccheroni · 1505 · une seule source
- salve Plusieurs coups de canon tirés successivement. étymon direct : italien salva · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- remorquer Traîner derrière soi, en parlant d'un bateau, des wagons, etc. étymon direct : italien rimorchiare · 1478 · confirmée par deux sources
- concerto Symphonie écrite pour un instrument musical avec accompagnement de plusieurs… étymon direct : italien concerto · 1739 · une seule source
- courtiser Faire sa cour à quelqu’un dans l’espérance d’en obtenir quelque chose. étymon direct : italien corteggiare · au plus tard XIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- daube Manière de préparer certaines viandes avec un assaisonnement particulier… étymon direct : italien addobbare · 1640 · une seule source
- bistouri Instrument qui a la forme d’un petit couteau et qui sert à faire des incisions. étymon direct : italien bistorino · 1464 · une seule source
- alto Dans la musique vocale, voix correspondant à la voix féminine la plus grave. étymon direct : italien alto · 1636 · une seule source
- bricole Catapulte médiévale, constituée d'un balancier appelé verge au bout duquel est… étymon direct : italien bricola · 1360 · une seule source
- désinvolte Qui est dégagé, souple dans ses mouvements, son allure. étymon direct : italien disinvolto · au plus tard 1755 · une seule source
- tournesol Espèce d’hélianthe à très grandes fleurs, dont les graines oléagineuses sont… étymon direct : italien tornasole · 1360 · confirmée par deux sources
- tremplin Planche inclinée, élastique, sur laquelle les sauteurs ou les plongeurs… étymon direct : italien trempellino · 1680 · confirmée par deux sources
- banco Valeur en banque. Il s’emploie spécialement pour distinguer les valeurs… étymon direct : italien banco · 1679 · une seule source
- sérénade Concert de voix ou d’instruments, que l’on donne le soir, la nuit, dans la rue… étymon direct : italien serenata · vers 1550 · une seule source
- bastion Ouvrage de fortification qui fait partie de l’enceinte du corps d’une place… étymon direct : italien bastione · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- luciole Genre d’insecte coléoptère, confondu quelquefois avec le ver luisant. étymon direct : italien lucciola · 1704 · confirmée par deux sources
- riviera Région où la montagne rencontre brutalement la mer. étymon direct : italien riviera · une seule source
- carafe Sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large… étymon direct : italien caraffa · 1642 · une seule source
- tchao Salut ou au revoir. étymon direct : italien ciao · 1916 · une seule source
- ferroviaire Relatif aux chemins de fer. étymon direct : italien ferroviario · 1911 · confirmée par deux sources
- fracasser Briser en éclats, avec violence. étymon direct : italien fracassare · 1554 · une seule source
- panache Assemblage, faisceau de plumes flottantes qui sert d’ornement. étymon direct : italien pennacchio · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- pompette En léger état d’ébriété. étymon direct : italien pompetta · 1808 · une seule source
- profiler Représenter en profil. étymon direct : italien profilare · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- roquette Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées à l'odeur forte — due… étymon direct : italien ruchetta · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- lubie Fantaisie soudaine ; caprice extravagant. étymon direct : italien ubbia · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- messer Messire. étymon direct : italien messer · XIIᵉ s. · une seule source
- rafale Augmentation subite, violente et courte du vent nominal. étymon direct : italien raffica · 1640 · une seule source
- brocoli Chou brocoli. étymon direct : italien broccolo · 1560 · une seule source
- fougue Ardeur naturelle ; grande impétuosité. étymon direct : italien foga · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- camoufler Déguiser de façon à rendre méconnaissable. étymon direct : italien camuffare · 1821 · une seule source
- camée Pierre composée de différentes couches de diverses couleurs superposées… étymon direct : italien cameo · 1752 · une seule source
- corniche Partie supérieure de l'entablement, composée de moulures en saillie. étymon direct : italien cornice · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- saccager Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster. étymon direct : italien saccheggiare · au plus tard 1464 · confirmée par deux sources
- confident Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées. étymon direct : italien confidente · vers 1450 · confirmée par deux sources
- lombard Qui a un rapport avec la Lombardie. étymon direct : italien lombardo · 1174 · une seule source
- carriole Petite charrette couverte et grossièrement suspendue. étymon direct : italien carriola · 1587 · une seule source
- bagne Lieu de travaux forcés ; lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on… étymon direct : italien bagno · 1609 · confirmée par deux sources
- gourdin Gros bâton. étymon direct : italien cordino · 1526 · une seule source
- liquidation Règlement ou fixation de ce qui était indéterminé, en toute espèce de comptes. étymon direct : italien liquidazione · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- dolce Doucement. Sert à indiquer une expression douce dans l’exécution. étymon direct : italien dolce · 1768 · une seule source
- guépard Espèce de grand félin sauvage d’Afrique et du Moyen-Orient à robe parsemée… étymon direct : italien gattopardo · 1637 · une seule source
- banderole Petit bande d’étoffe flottante en forme de flamme. étymon direct : italien banderuola · 1446 · confirmée par deux sources
- poltron Celui qui manque de courage ; qui agit avec lâcheté. étymon direct : italien poltrone · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
- frégate Navire de guerre qui n’avait qu’une seule batterie couverte et qui portait… étymon direct : italien fregata · 1525 · une seule source
- granit Roche plutonique, dure, d’aspect granuleux et de teinte variable, composée… étymon direct : italien granito · 1611 · confirmée par deux sources
- gélatine Protéine obtenue par hydrolyse du collagène issu des os et des cartilages… étymon direct : italien gelatina · 1611 · une seule source
- mousquet Arme à feu qui était en usage avant le fusil et qu’on faisait partir au moyen… étymon direct : italien moschetto · 1568 · confirmée par deux sources
- tarot Sorte de carte à jouer tarotée et marquée d’autres figures que les cartes… étymon direct : italien tarocco · 1534 · une seule source
- caricature Image satirique dans laquelle l’artiste représente d’une manière grotesque… étymon direct : italien caricatura · 1740 · confirmée par deux sources
- duce Titre porté par Mussolini. étymon direct : italien duce · 1929 · une seule source
- trombe Tornade ; cyclone. étymon direct : italien tromba · 1549 · confirmée par deux sources
- populace Bas peuple, le commun. étymon direct : italien popolaccio · 1552 · une seule source
- bagatelle Chose de peu de prix et peu nécessaire. étymon direct : italien bagattella · 1548 · une seule source
- lagon Étendue d’eau à l’intérieur d’un atoll. étymon direct : italien lagone · 1721 · confirmée par deux sources
- idylle Petit poème à sujet pastoral ou amoureux. étymon direct : italien idillio · 1555 · une seule source
- brio Caractère brillant et résolu d’une composition ou d’une exécution musicale. étymon direct : italien brio · 1812 · une seule source
- révolter Soulever, porter à la révolte. étymon direct : italien rivoltare · 1414 · confirmée par deux sources
- babiole Jouet d’enfants. étymon direct : italien babbola · au plus tard XVIᵉ s. · confirmée par deux sources
- banqueroute Délit accompli par le commerçant ou dirigeant qui commet certaines fautes… étymon direct : italien bancarotta · 1466 · confirmée par deux sources