Époque d’attestation
Mots français attestés au XIIᵉ siècle
Le graphe d’Étymonaute compte 4 849 mots français dont la date d’attestation retenue tombe au XIIᵉ siècle.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
relue sur sourceslecture automatique, non vérifiée
une seule source
relue sur sourcesune seule source
4 849 mots
et 10 noms propres, non listés.
Chaque ligne donne l’étymon direct, la date d’attestation retenue et le niveau de confiance de la fiche ; les mots les plus fréquents viennent en premier. L’échelle de confiance est décrite dans la Méthode.
- est Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil levant, exacte… étymon direct : ancien français est · au plus tard XIIᵉ s. · relue sur sources
- dans Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose… étymon direct : latin deintus · vers 1112 · une seule source
- fait Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera, action. étymon direct : moyen français fait · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- as Carte à jouer d’une valeur parfois minimale, le plus souvent maximale. étymon direct : latin as · 1174 · une seule source
- dit Appelé, surnommé. vers 1160 · une seule source
- rien (Avec une valeur positive) Quelque chose, quoi que ce soit. étymon direct : latin rem · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- alors En ce temps-là ; in illo tempore. étymon direct : français lors · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- juste Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice. étymon direct : latin justus · au plus tard XIIᵉ s. · relue sur sources
- vraiment Effectivement ; véritablement , d’une manière vraie ; réellement. étymon direct : français vrai · au plus tard 1134 · une seule source
- maintenant À l’instant présent ou dans la période de temps actuelle plus ou moins étendue. vers 1135 · une seule source
- peut-être Cela se peut, possiblement. étymon direct : français être · au plus tard XIIᵉ s. · relue sur sources
- monde Ensemble des choses et des êtres existants. étymon direct : ancien français monde · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- personne Quelqu’un. étymon direct : latin persona · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- doit S’emploie dans les livres de compte, par opposition au mot avoir, et désigne… étymon direct : latin debitus · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- chez Dans la maison de, au logis de ; associé au lieu de résidence ou d'activité… étymon direct : ancien français chies · au plus tard 1160 · une seule source
- depuis À partir de. étymon direct : français puis · vers 1135 · une seule source
- gens Personnes en nombre indéterminé. étymon direct : latin gens · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- soit (En corrélation avec soit ou ou : soit … soit, soit … ou) Ou. XIIᵉ s. · une seule source
- moment Point dans le temps. étymon direct : latin momentum · 1119 · une seule source
- gars Garçon. étymon direct : latin médiéval garcio · vers 1130 · une seule source
- travail Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose… étymon direct : français travailler · vers 1130 · relue sur sources
- voiture Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues. étymon direct : latin vectura · XIIᵉ s. · une seule source
- pendant Durant ; tout au long de. au plus tard XIIᵉ s.
- merde Excrément de personne ou d’animal. étymon direct : latin merda · XIIᵉ s. · une seule source
- tuer Ôter la vie d’une manière violente ; ne se dit pas quand il s’agit… étymon direct : latin tardif tutare · vers 1140 · une seule source
- chance Concours de circonstances jugé malheureux ou heureux quant à son influence… étymon direct : ancien français cheance · vers 1175 · une seule source
- idée Suggestion. étymon direct : latin idea · 1119 · confirmée par deux sources
- combien En quelle quantité, en quel nombre. Note d’usage : Utilisé avec de, en. étymon direct : ancien français com · au plus tard 1160 · une seule source
- sortir Passer du dedans vers le dehors. étymon direct : latin sortiri · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- nouveau Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil… étymon direct : latin novellus · XIIᵉ s. · une seule source
- cas Accident, aventure, conjoncture, occasion ; fait arrivé, ou qui peut arriver. étymon direct : latin casus · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- rester Continuer d’être à un endroit ou dans un état. étymon direct : latin restare · au plus tard 1176 · une seule source
- demande Action de demander : requête. étymon direct : français demander · vers 1170 · une seule source
- partie Portion d’un tout ; morceau d’un ensemble. 1119
- seulement Uniquement ; rien que ; sans quelqu’un ou quelque chose de plus. étymon direct : français seul · au plus tard 1134 · une seule source
- genre Ensemble d’êtres, ou de choses, caractérisé par un ou des traits communs. étymon direct : latin genus · au plus tard 1134 · une seule source
- question Interrogation, demande que l’on fait pour s’informer de quelque chose. étymon direct : latin quaestio · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- histoire Récit d’actions, d’événements, de choses dignes de mémoire. étymon direct : latin historia · vers 1105 · une seule source
- chaque Déterminant distributif, qui se place toujours avant le nom et n’a pas… vers 1176 · une seule source
- putain Prostituée. étymon direct : ancien français putain · au plus tard XIIᵉ s. · relue sur sources
- façon Action de faire ; usité en ce sens seulement avec la préposition… étymon direct : latin factionem · au plus tard 1134 · une seule source
- affaire Chose dont on doit s’occuper à faire. étymon direct : français faire · au plus tard XIIᵉ s. · relue sur sources
- point Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat… étymon direct : moyen français poinct · au plus tard XIIᵉ s. · relue sur sources
- enfin À la fin ; après un long temps ; après une longue attente. étymon direct : français en · 1119 · une seule source
- pardon Action de pardonner une faute, une offense. étymon direct : français pardonner · au plus tard 1140 · une seule source
- mari Homme uni à une autre personne par les liens du mariage, époux. étymon direct : latin maritus · vers 1145 · une seule source
- bureau Meuble à tiroirs et à tablettes où l’on enferme des papiers et sur lequel on… étymon direct : latin burrus · vers 1150 · une seule source
- docteur Personne promue dans une université au grade le plus élevé de quelque faculté. étymon direct : ancien français doctor · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- jeune Qui est dans une phase au commencement de sa vie ou de son développement… étymon direct : latin vulgaire jovene · au plus tard XIIᵉ s. · relue sur sources
- semaine Séquence constituée des sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi… étymon direct : moyen français semaine · au plus tard XIIᵉ s. · relue sur sources
- madame Titre de politesse, dans le sens de Madame 1170 · une seule source
- dessus À la partie, à la face supérieure. étymon direct : latin sursum · 1119 · relue sur sources
- presque À peu près, peu s’en faut. au plus tard 1140 · lecture automatique, non vérifiée
- mariage Union de deux personnes reconnue de façon officielle par la loi ou les règles… étymon direct : français marier · vers 1135 · une seule source
- dernier Dans un ensemble trié, l’élément qui arrive après tous les autres. étymon direct : ancien français dernier · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- retour Tour en sens contraire. étymon direct : ancien français retor · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- rentrer Entrer de nouveau, entrer après être sorti, revenir à. étymon direct : français entrer · vers 1140 · confirmée par deux sources
- ferme Qui a de la consistance, qui offre une certaine résistance. étymon direct : latin firmus · au plus tard XIIᵉ s. · relue sur sources
- choix Action de choisir. étymon direct : français choisir · 1155 · une seule source
- bas Qui a peu de hauteur ou d’élévation. étymon direct : latin bassus · vers 1155 · une seule source
- faute Manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage… étymon direct : latin tardif fallita · au plus tard 1178 · une seule source
- heureux Qui jouit du bonheur, qui possède ce qui peut le rendre content. étymon direct : français heur · XIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- changer Devenir autre. étymon direct : latin cambiare · 1155 · confirmée par deux sources
- plaisir Sentiment, sensation agréable. étymon direct : ancien français plaisir · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- route Voie praticable par les voitures en dehors des agglomérations. étymon direct : latin vulgaire rupta · au plus tard 1134 · confirmée par deux sources
- sujet Motif, matière ou thème d'une activité, d'un comportement ou d'un état. étymon direct : latin subjectus · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- mets Chacun des aliments apprêtés qu’on sert pour les repas. étymon direct : latin missum · vers 1140 · une seule source
- moyen Ce qui sert à réaliser une fin ; intermédiaire sans lequel un but ne peut pas… étymon direct : latin medianus · XIIᵉ s. · une seule source
- verre Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide… au plus tard 1174 · une seule source
- comprendre Contenir en soi. étymon direct : latin comprehendere · vers 1120 · une seule source
- musique Art de composer des sons pouvant apparaitre sous différentes formes… étymon direct : ancien français musique · vers 1150 · une seule source
- esprit Substance incorporelle et immatérielle. étymon direct : ancien français esperit · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- hôpital Établissement de production de soins et de services liés à la santé… étymon direct : latin hospitale · au plus tard XIIᵉ s. · relue sur sources
- avis Ce que l’on pense et aussi ce que l’on en dit ; opinion. étymon direct : ancien français vis · au plus tard XIIᵉ s. · relue sur sources
- celle Utilisé pour remplacer la personne ou la chose dont on parle au féminin. étymon direct : latin cella · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- simple Qui n’est pas composé. étymon direct : ancien français simple · au plus tard 1150 · une seule source
- cul Derrière d’un animal, d’un humain ; ses fesses, son postérieur. étymon direct : latin culus · vers 1179 · une seule source
- dîner Repas du soir. étymon direct : latin tardif disjejunare · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- face Visage. étymon direct : latin facies · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- écrit Ce qui est écrit sur un support tel que le papier, le parchemin. étymon direct : latin scriptus · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- rencontrer Trouver en chemin une personne ou une chose. étymon direct : français encontrer · vers 1175 · une seule source
- montre Action de montrer. étymon direct : français montrer · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- secret Information connue d’une seule personne ou d’un groupe réduit de personnes… étymon direct : latin secretus · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- venue Action de venir ; arrivée. 1155
- occuper Prendre possession de ; conserver en sa possession. étymon direct : latin occupare · vers 1200 · une seule source
- gagner Acquérir par son travail, par son initiative ou par l’effet des circonstances… étymon direct : latin tardif wadaniare · vers 1135 · une seule source
- noël Fête de la nativité, de l’anniversaire de la naissance de Jésus-Christ. XIIᵉ s. · lecture automatique, non vérifiée
- avocat Professionnel du droit, inscrit à un barreau, chargé de défendre, d’assister… étymon direct : latin advocatus · au plus tard XIIᵉ s. · relue sur sources
- oublie Mince gaufre que l’on cuit entre deux fers, et qui peut être roulée en cornet. étymon direct : ancien français oblee · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
- simplement Sans complication. étymon direct : français simple · au plus tard 1150 · confirmée par deux sources
- général Faits, principes généraux, par opposition aux faits particuliers. étymon direct : latin generalis · au plus tard 1134 · une seule source
- bout Partie extrême d’une chose. étymon direct : français bouter · vers 1121 · une seule source
- retrouver Revenir en contact avec quelqu'un ou quelque chose dont on avait été séparé… étymon direct : français trouver · XIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- cru Qui n’est pas cuit. étymon direct : latin crudus · au plus tard 1170 · une seule source
- bouge Logement obscur et malpropre. étymon direct : ancien français bouge · vers 1190 · une seule source
- anniversaire Retour annuel d’un jour marqué par un événement. étymon direct : latin anniversarius · au plus tard 1170 · une seule source
- crime Infraction très grave, à la morale ou à la loi. étymon direct : ancien français crimne · vers 1165 · une seule source
- bordel Établissement où se pratique la prostitution. étymon direct : ancien français bordel · au plus tard 1105 · une seule source
- hors Préposition servant à marquer l’exclusion du lieu. au plus tard XIIᵉ s. · relue sur sources
- idiot Personne considérée comme étant sans idées, sans connaissances… étymon direct : latin idiota · XIIᵉ s. · une seule source