Époque d’attestation
Mots français attestés au XIᵉ siècle
Le graphe d’Étymonaute compte 1 447 mots français dont la date d’attestation retenue tombe au XIᵉ siècle.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 447 mots
et 5 noms propres, non listés.
Chaque ligne donne l’étymon direct, la date d’attestation retenue et le niveau de confiance de la fiche ; les mots les plus fréquents viennent en premier. L’échelle de confiance est décrite dans la Méthode.
- des Article indéfini du pluriel. C’est ainsi le pluriel de un ou une. au plus tard XIᵉ s.
- mais Conjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception… étymon direct : latin magis · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- bien Marque un certain degré de perfection et d’utilité. étymon direct : latin bene · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- du Une quantité indéfinie de. Note d’usage : Utilisé avec un nom indénombrable. au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- avec Conjointement à ; en compagnie de. étymon direct : moyen français avecques · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- au Langue torricelli parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée (code ISO 639-3 : avt). étymon direct : français à · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- quoi Quelle chose, dans la fonction d’objet. étymon direct : latin quid · vers 1050 · une seule source
- ici Il marque la proximité immédiate dans l’espace par rapport à soi. étymon direct : ancien français ici · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- pourquoi Pour quelle raison ; dans quelle intention ; pour quelle cause ; pour quelle… vers 1050 · une seule source
- ton Son d’une certaine fréquence. étymon direct : latin tonus · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- comment De quelle manière ; de quelle sorte ; par quel procédé. étymon direct : ancien français com · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- très Beaucoup, au plus haut point (devant un adjectif ou un adverbe). étymon direct : latin trans · vers 1050 · une seule source
- été La plus chaude des quatre saisons de l’année. étymon direct : moyen français esté · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- aussi Autant. étymon direct : ancien français alsi · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- même De plus, aussi, sans excepter, encore… étymon direct : latin vulgaire metipsimu · vers 1050 · une seule source
- autre Du même type mais dont l’identité est différente de ce dont on vient de parler. étymon direct : latin alter · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- temps Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement… étymon direct : moyen français temps · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- peu Petite quantité. étymon direct : latin paucum · vers 1100 · une seule source
- toujours En tout temps, continuellement, sans cesse, sans relâche, sans fin. étymon direct : moyen français tousjours · vers 1100 · une seule source
- encore Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue… étymon direct : ancien français ancor · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- besoin Privation de quelque chose qui est nécessaire. étymon direct : francique alternant · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- accord Union entre plusieurs personnes, causée par la conformité de volontés… étymon direct : français accorder · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- vie Activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifeste… étymon direct : moyen français vie · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- fois Nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit… étymon direct : ancien français feiz · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- sûr Dont on ne doute pas ; certain ; indubitable ; vrai. étymon direct : latin securus · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- parler User de la faculté du langage ; proférer, prononcer, articuler des mots. étymon direct : ancien français parler · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- trop Plus qu’il ne faut ; avec excès. vers 1100 · une seule source
- père Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant ; géniteur. étymon direct : ancien français pere · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- après Marque la postériorité dans le temps. étymon direct : latin tardif adpressum · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- homme Être humain adulte de genre ou de sexe masculin, par opposition à la femme… étymon direct : ancien français home · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- femme Être humain adulte de genre ou de sexe féminin (par opposition à fille… étymon direct : latin femina · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- vrai Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement. étymon direct : latin vulgaire de · vers 1100 · une seule source
- mort Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration… étymon direct : latin mortuus · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- mère Femme qui a donné naissance à au moins un enfant. étymon direct : moyen français mere · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- fille Enfant de genre féminin, par opposition à garçon ; aussi appelée fillette… étymon direct : ancien français fille · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- maison Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure. étymon direct : ancien français maison · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- jour Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains… étymon direct : moyen français jour · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- nuit Période qui s’écoule entre le coucher de soleil et le lever du soleil. étymon direct : ancien français nuit · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- moins Comparatif de peu. Servant à marquer l’infériorité d’une personne… étymon direct : latin minus · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- air Mélange gazeux constituant l’atmosphère. étymon direct : latin aer · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- ah Cri d’horreur ou d’effroi, en particulier lors d’une chute. étymon direct : latin ah · XIᵉ s. · une seule source
- fils Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père… étymon direct : ancien français fils · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- assez Suffisamment, d'une quantité adéquate, suffisante ou tolérable. étymon direct : ancien français asez · vers 1100 · une seule source
- tête Partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux… étymon direct : ancien français teste · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- partir Tirer son origine, avoir son commencement, avoir pour point de départ. étymon direct : ancien français partir · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- sens Signification, ce que quelque chose veut dire. étymon direct : latin sensus · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- passer Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace. étymon direct : latin vulgaire passare · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- demain Le jour qui suivra immédiatement celui où l’on est. Dans un jour. étymon direct : ancien français demain · vers 1100 · une seule source
- tard Après le moment voulu ; après le temps ordinaire et accoutumé. étymon direct : latin tarde · vers 1050 · une seule source
- porte Ouverture battante dans un mur qui permet d’entrer ou sortir d’un endroit. étymon direct : latin porta · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- coup Impression que fait un corps sur un autre en le frappant. étymon direct : latin colaphus · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- heure Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée… étymon direct : grec ancien ὥρα hṓra (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1050 · une seule source
- ensemble L’un avec l’autre : les uns avec les autres ; conjointement. étymon direct : moyen français ensemble · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- chercher Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver… étymon direct : ancien français cerchier · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- mois Chacune des douze parties de l’année, dont chacune contient trente ou trente… étymon direct : ancien français mois · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- aucun Nul ; pas un (associé à une négation : ne, sans …). étymon direct : ancien français alcun · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- ville Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées… étymon direct : latin villa · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- place Lieu, endroit, espace qu’occupe ou que peut occuper une personne, une chose. étymon direct : grec ancien πλατεία plateía (Romanisation savante du grec ancien (translittération automatique)) · vers 1100 · une seule source
- revoir Voir de nouveau. étymon direct : latin revidere · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- endroit Partie déterminée d’un espace. étymon direct : latin in · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- côté Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche. étymon direct : latin costa · vers 1100 · une seule source
- voici Indique un moment antérieur au moment de l’énonciation. étymon direct : moyen français voicy · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- main Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet… étymon direct : moyen français main · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- matin Les premières heures du jour. étymon direct : ancien français matin · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- enfant Personne qui n'a pas encore atteint l'adolescence. étymon direct : latin infantem · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- vieux D’un certain âge (relatif à un autre). étymon direct : latin vulgaire veclus · vers 1050 · une seule source
- vers En direction de. étymon direct : latin versus · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- suite Ce ou ceux qui suivent, ce ou ceux qui vont après. étymon direct : latin secutus · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- arrêter Empêcher quelqu’un ou quelque chose de continuer son déplacement. étymon direct : moyen français arrester · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- nouvelle Genre littéraire basé sur un récit de fiction habituellement court, en prose… au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- devant À l’opposé de, vis-à-vis de, en face de. au plus tard XIᵉ s.
- chambre Toute pièce habitable d’une maison et principalement une chambre à coucher. étymon direct : ancien français chambre · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- compte Action de compter, dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses… étymon direct : latin computus · vers 1100 · une seule source
- loin Se trouvant à une grande distance. étymon direct : latin longe · vers 1100 · une seule source
- terre Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites… étymon direct : ancien français terre · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- croire Tenir pour véritable. étymon direct : moyen français croire · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- eau Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est… étymon direct : ancien français eaue · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- gros Qui a beaucoup de circonférence ou de volume. étymon direct : latin tardif grossus · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- prêt Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose… étymon direct : latin tardif praestus · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- jouer En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé… étymon direct : latin jocari · vers 1100 · une seule source
- hier Le jour qui précède immédiatement celui où l’on est. Il y a un jour. étymon direct : latin heri · vers 1100 · une seule source
- école Lieu dédié à l’apprentissage. étymon direct : ancien français escole · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- vivre Être doué de vie, être en vie. étymon direct : moyen français vivre · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- arriver Parvenir à destination. étymon direct : latin ripa · XIᵉ s. · une seule source
- manger Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir. étymon direct : moyen français manger · au plus tard XIᵉ s. · relue sur sources
- garçon Enfant ou adolescent homme, par opposition à fille. étymon direct : ancien français garçon · 1100 · une seule source
- près À petite distance, à proximité. étymon direct : latin pressus · vers 1050 · une seule source
- marche Province frontière, dirigée par un marquis. étymon direct : francique markon · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- derrière Du côté opposé à la face d’une personne ou d’une chose. étymon direct : latin tardif de · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- guerre Conflit durable entre deux peuples ou nations qui implique la mobilisation… au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- plein Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide. étymon direct : latin plenus · vers 1050 · une seule source
- garde Soldat effectuant une garde, chargé de la protection d’une personne… au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- capitaine Grade d’officier, le plus élevé en grade des officiers subalternes. étymon direct : latin tardif capitaneus · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- attendre Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose… étymon direct : latin attendere · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- fou Qualifie une personne qui a perdu la raison, qui est atteinte d’aliénation… étymon direct : latin tardif follis · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- jeu Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul… étymon direct : latin jocus · vers 1100 · confirmée par deux sources
- fête Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses… étymon direct : ancien français feste · vers 1050 · une seule source
- vue Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière… vers 1100 · lecture automatique, non vérifiée
- cours Mouvement d’écoulement naturel dans l’espace. → voir cours d’eau… étymon direct : latin cursus · vers 1100 · une seule source
- pays Territoire d’une nation. étymon direct : latin pagensis · au plus tard XIᵉ s. · une seule source